1
00:00:23,369 --> 00:00:28,710
Ah, non troppo stanca, signorina Denise?
E ne restano ancora due.

2
00:01:31,500 --> 00:01:33,420
Le aziende andavano in giro con così tanto
di contanti, signora Denis.

3
00:01:34,880 --> 00:01:37,560
Questi casinò vengono acquisiti? tu,
ovviamente.

4
00:01:37,760 --> 00:01:40,400
Avremmo potuto considerare la smaterializzazione
buona parte dei nostri flussi

5
00:01:40,400 --> 00:01:43,680
finanziario. Penso che tu sia
Ho intenzione di smaterializzarmi.

6
00:01:44,680 --> 00:01:48,620
Mi fai ridere con i tuoi trasferimenti
bancario, le tue criptomanie.

7
00:01:49,340 --> 00:01:50,780
Tutto è virtuale oggi.

8
00:01:51,500 --> 00:01:54,260
Quindi è concreto.

9
00:01:55,660 --> 00:01:56,880
Abbiamo sempre fatto così.

10
00:01:57,760 --> 00:02:00,580
Ha sempre funzionato, vero? Io tu
Grazie.

11
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
Andiamo, gatto mio, andiamo.

12
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
Avanti, presto, presto, presto.

13
00:02:40,820 --> 00:02:42,040
Aspetta, verrete tutti insieme.

14
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Dai.

15
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
Mi dispiace, signora.

16
00:02:53,940 --> 00:02:55,420
Capitano, sempre in ritardo.

17
00:02:55,780 --> 00:02:57,280
Finirò per multarti.

18
00:02:57,880 --> 00:03:00,680
Avresti ragione, ma con tutte queste
lavoro, dovevo parcheggiare almeno alle

19
00:03:00,680 --> 00:03:03,860
metri. E' vero, scriverò al
municipio. Avanti, dillo al mio amore.

20
00:03:06,729 --> 00:03:08,350
Non preoccuparti papà, l'ho preso io.

21
00:03:08,710 --> 00:03:10,050
Sei troppo forte, sei troppo forte.

22
00:03:10,370 --> 00:03:11,870
Stai passando una bella giornata.

23
00:03:12,510 --> 00:03:14,910
Addio capitano. Scusa.

24
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
Ciao.

25
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
Sì.

26
00:03:22,230 --> 00:03:25,030
No, no, ne ho archiviato almeno uno
già un quarto d'ora.

27
00:03:25,470 --> 00:03:30,950
Sono al lavoro qui, che succede?
è lì? Può chiamarti stasera e...

28
00:03:30,950 --> 00:03:32,810
controllerai così, ok?

29
00:03:34,609 --> 00:03:39,870
Ok, come stai? Aspetta, aspetta,
aspetta. Ti ho appena chiesto se è così

30
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
stava andando.

31
00:03:42,610 --> 00:03:43,610
Sì, ma aspetta.

32
00:03:43,790 --> 00:03:44,910
Ok, ma anch'io ho fretta.

33
00:03:45,110 --> 00:03:46,110
OK, ma ecco qua.

34
00:03:46,390 --> 00:03:47,730
Riaggancia allora. Sei tu chi
'chiama, ti farò sapere.

35
00:03:52,690 --> 00:03:53,990
Sì, aspetta, scusami.

36
00:03:55,330 --> 00:03:56,330
Signor Commissario.

37
00:03:56,510 --> 00:03:57,510
Scusateci.

38
00:03:57,890 --> 00:04:01,250
Sarei rimasto con te, ma io
Ho un appuntamento con il prefetto.

39
00:04:01,680 --> 00:04:05,700
OK. Il cadavere in fondo allo scalone d'onore,
Sembra brutto. Lo è

40
00:04:05,700 --> 00:04:08,140
probabilmente un incidente, su cui conto
devi risolvere la questione in due colpi

41
00:04:08,140 --> 00:04:09,140
pelle a pelle.

42
00:04:11,220 --> 00:04:14,140
Cosa ci fa lì, Kariski?
Non dovrebbe essere a Rouen.

43
00:04:14,880 --> 00:04:16,899
La sua posizione non è stata lasciata vacante, ha un
mese di attesa.

44
00:04:18,140 --> 00:04:20,140
E lo colloca il direttore interregionale
qui nell'attesa.

45
00:04:21,200 --> 00:04:22,380
Dai, torniamo, andrà bene.

46
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Se lo dici tu, sì.

47
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
Ciao Clemente.

48
00:04:33,870 --> 00:04:35,230
CIAO. È passato così tanto tempo.

49
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Non sei cambiato.

50
00:04:41,390 --> 00:04:42,570
Bene, amici, è quando volete.

51
00:04:43,470 --> 00:04:45,570
Scusa, non voglio rovinarti
riunione, ma qui c'è una morte.

52
00:04:49,630 --> 00:04:54,050
Ebbene, la vittima ha circa 65 anni. Lei
presenta diverse fratture dovute a

53
00:04:54,050 --> 00:04:55,050
la caduta, probabilmente.

54
00:04:55,870 --> 00:04:58,950
Un incidente, secondo te? Questo è cosa
Volevo far credere all'assassino, io

55
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
pensa.

56
00:05:00,409 --> 00:05:03,730
Ha lanciato il corpo da lassù, tranne quello
«Non c'è niente lungo tutto il percorso che lo sia

57
00:05:03,730 --> 00:05:05,090
giustifica questa mossa.

58
00:05:06,350 --> 00:05:07,530
È stato colpito con un oggetto.

59
00:05:08,110 --> 00:05:11,590
Non so ancora cosa sia,
ma probabilmente è quello che ha ottenuto

60
00:05:13,210 --> 00:05:14,210
Ok.

61
00:05:15,770 --> 00:05:16,770
Karim.

62
00:05:19,750 --> 00:05:22,790
Non hanno visto niente al campeggio, vero?
No, niente. È fuori stagione, vero?

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,790
chiuso.

64
00:05:24,170 --> 00:05:27,750
D'altra parte, ho un signore che lo era
martedì sera in spiaggia. Buongiorno.

65
00:05:27,990 --> 00:05:32,950
Eri lì a un'ora così tarda
? Sì, ho chiuso il

66
00:05:32,950 --> 00:05:37,070
casinò. E quando sono tornato a casa, io
Non avevo sonno. Sono uscito

67
00:05:37,070 --> 00:05:38,070
mosche.

68
00:05:38,270 --> 00:05:43,130
Hai visto l'uomo cadere? Voi
Hai sentito urlare? No, ce l'ho

69
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
così.

70
00:05:44,810 --> 00:05:48,410
Nient'altro? Ho sentito un suono
strano.

71
00:05:49,310 --> 00:05:52,590
Che tipo di suono? Come una campana.

72
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
Ho visto suonare un campanello.

73
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
Veniva da lassù.

74
00:05:57,780 --> 00:05:59,920
Karim, puoi vedere, per favore? C
Potrebbe non essere niente, ma lo voglio

75
00:05:59,920 --> 00:06:03,440
cos'è questo suono, ok? 139
Marzo, sono due volte da stamattina.

76
00:06:03,820 --> 00:06:05,080
Sì, coraggio, mai 203.

77
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Grazie.

78
00:06:17,740 --> 00:06:19,360
mi sembra di conoscerlo,
ragazzo.

79
00:06:20,480 --> 00:06:22,100
Ah bene? Chi è?

80
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Non lo so, ma so dove l'ho preso
visto.

81
00:06:54,440 --> 00:07:01,140
Un lancio di meraviglia che è diventato un

82
00:07:01,140 --> 00:07:02,140
amore folle.

83
00:07:02,380 --> 00:07:08,080
Vedi, in tutti questi anni,

84
00:07:08,280 --> 00:07:14,820
Penso che non abbiamo nulla

85
00:07:14,820 --> 00:07:15,820
fatto.

86
00:07:30,860 --> 00:07:31,860
oh,

87
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
gioca 7.

88
00:07:33,380 --> 00:07:35,560
È il mio numero fortunato.

89
00:07:36,700 --> 00:07:38,940
Il collegamento non funziona più. Coltello 7.

90
00:07:44,560 --> 00:07:46,960
20 settembre a Pérepasse. Niente di niente
numero.

91
00:07:47,300 --> 00:07:49,920
Ah, non puoi vincere ogni volta.

92
00:07:51,500 --> 00:07:53,180
13. Lorenzo.

93
00:07:53,920 --> 00:07:58,880
L'uomo con la giacca bianca, lì,
blackjack, bara e conta il

94
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Buttatelo fuori.

95
00:08:02,820 --> 00:08:03,820
Signore,

96
00:08:04,800 --> 00:08:06,160
per favore. Che cosa ? Verrai da me
seguire.

97
00:08:06,420 --> 00:08:07,800
Andare! Andare! Andare.

98
00:08:08,500 --> 00:08:09,800
Esci, esci, esci, esci.

99
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Clem.

100
00:08:14,380 --> 00:08:15,380
Finalmente.

101
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Buonasera, Denise.

102
00:08:20,360 --> 00:08:22,780
Mi sei mancato così tanto.

103
00:08:24,110 --> 00:08:27,110
Com'è possibile? Addio
senza vedere.

104
00:08:29,070 --> 00:08:31,590
Sai come è possibile. Tu
so bene.

105
00:08:32,590 --> 00:08:36,730
Hai tagliato i piani con tuo padre. Io
non vuoi più aiutarmi.

106
00:08:37,289 --> 00:08:40,710
Ma è crudele privarmi di te e
di tuo figlio.

107
00:08:41,049 --> 00:08:42,770
Anche a me manca molto, lo sai.

108
00:08:43,929 --> 00:08:48,770
Lo so, lo so, ma io... non ce l'ho
Non voglio che tu debba scegliere tra

109
00:08:48,770 --> 00:08:50,730
padre ed io. E' troppo complicato.

110
00:08:51,950 --> 00:08:58,570
Non ero lì per fare PR
studiato, perché sei qui? Volevo farlo

111
00:08:58,570 --> 00:09:05,350
chiedi... Riconosci quest'uomo

112
00:09:05,350 --> 00:09:11,090
? Lavorava qui in quel periodo, giusto?
È morto? Sì, è per questo che io

113
00:09:11,090 --> 00:09:12,090
sono qui.

114
00:09:12,850 --> 00:09:16,690
Ti parla oppure no? Questo ti dice qualcosa
cosa? Potrebbe essere bello, non lo so

115
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
troppo.

116
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
Lo sai...

117
00:09:19,400 --> 00:09:22,240
Riesci a immaginare il numero di persone che hanno
ha funzionato per me in mezzo secolo.

118
00:09:22,480 --> 00:09:23,199
Lo so.

119
00:09:23,200 --> 00:09:27,060
Guarderò, se trovo qualcosa
cosa.

120
00:09:27,300 --> 00:09:28,340
Ok, sto disturbando.

121
00:09:30,120 --> 00:09:31,440
Lascia che ti presenti tuo padre.

122
00:09:34,320 --> 00:09:36,500
Dai, beviamo qualcosa alla mia salute.

123
00:09:37,420 --> 00:09:41,440
Non posso, non posso, non devo
tutto il tempo. Oh beh sì, sì, sì.

124
00:09:41,980 --> 00:09:43,840
Oh sì, ora sei qui.

125
00:09:44,540 --> 00:09:47,440
So che è molto, molto difficile
per te, ma è così.

126
00:09:49,340 --> 00:09:51,840
Niente come lo champagne per
tenero.

127
00:09:52,140 --> 00:09:56,500
Ah! Presa.

128
00:10:01,740 --> 00:10:04,880
Va bene.

129
00:10:06,680 --> 00:10:07,920
Hai avuto il coraggio di tornare.

130
00:10:10,240 --> 00:10:15,060
Potresti averlo finalmente capito
riconnettiti con la famiglia, ti aiuterà

131
00:10:15,060 --> 00:10:16,060
qualcosa.

132
00:10:16,980 --> 00:10:18,500
Oh, beh, sai, è strano.

133
00:10:18,970 --> 00:10:21,770
Immagina che il casinò lo sia
cercare un nuovo direttore della

134
00:10:21,770 --> 00:10:22,770
sicurezza.

135
00:10:23,290 --> 00:10:28,830
Affiliato a questa posizione. Sarebbe giustificato,
NO ? Ma porta tuo figlio nella tua

136
00:10:28,830 --> 00:10:29,830
braccio.

137
00:10:30,550 --> 00:10:31,550
Non ne sei capace.

138
00:10:33,310 --> 00:10:36,230
Lui scompare per cinque anni e noi
tutti dovrebbero inchinarsi davanti a lui.

139
00:10:37,210 --> 00:10:38,490
Stai decisamente impazzendo, mamma.

140
00:10:39,810 --> 00:10:45,810
Se preferisci rinunciare a tutto questo,
torna alla tua schifosa vita, ben fatto, mio

141
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
Continua ad affondare.

142
00:10:49,079 --> 00:10:53,340
Nel frattempo, il tuo fratellastro prende
le labbra e le sfuma molto bene.

143
00:10:57,440 --> 00:10:58,440
Buon per lui.

144
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
Davvero, è fantastico.

145
00:11:00,760 --> 00:11:03,740
Bene, tornerò alla mia vita
patetico.

146
00:11:04,900 --> 00:11:07,820
A proposito, è divertente che tu
parlare di vita schifosa.

147
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
È davvero divertente.

148
00:11:10,500 --> 00:11:12,360
Sembra che non ti guardi mai
uno specchio, insomma.

149
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
Me ne sto andando.

150
00:11:22,450 --> 00:11:24,330
Non sto perdendo la testa.

151
00:11:25,290 --> 00:11:31,950
Non parlarmi mai più così. Di più
mai! Perché stai mentendo a te stesso? Perché

152
00:11:31,950 --> 00:11:33,410
Sono solo io a farlo.

153
00:11:34,470 --> 00:11:36,430
Tendi un po' a dimenticarlo.

154
00:11:48,530 --> 00:11:54,530
Buongiorno. Hai visto papà? Lo sai
? Non lo so.

155
00:11:55,290 --> 00:11:56,290
Guarda la tua faccia.

156
00:11:58,850 --> 00:12:00,170
Non essere così arrabbiato. Dai, beviamo
un colpo.

157
00:12:02,910 --> 00:12:06,490
È bello vederti. Lo è
i tuoi amici, allora? Non lo so nemmeno

158
00:12:06,490 --> 00:12:07,449
come si chiamano.

159
00:12:07,450 --> 00:12:14,110
Sei tu? Ne vuoi un po'? no,

160
00:12:14,110 --> 00:12:15,350
grazie. Nessuna paura.

161
00:12:18,990 --> 00:12:21,490
Stai bene? Grande.

162
00:12:22,870 --> 00:12:25,950
Sono condannato a prendere il comando,
quindi vedi, il mio sedere.

163
00:12:27,890 --> 00:12:28,890
Lo so, me lo ha detto, sì.

164
00:12:29,170 --> 00:12:30,590
È vero che stai andando molto bene,
inoltre.

165
00:12:31,050 --> 00:12:34,010
Te l'ha detto? Me lo ha detto.

166
00:12:34,350 --> 00:12:39,270
Ti ha anche detto che mi stavo divertendo
tutte le ingiunzioni a lui e Denis

167
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
no, ovviamente.

168
00:12:41,550 --> 00:12:42,890
Ma ehi, va bene, invecchia.

169
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
Lode a Dio.

170
00:12:45,250 --> 00:12:46,350
Tua madre, come sta?

171
00:12:47,600 --> 00:12:52,300
Lei è uguale a se stessa, tu
Sapere ? Club del bridge, club del tesoro,

172
00:12:52,300 --> 00:12:53,300
cene da preparare.

173
00:12:53,780 --> 00:12:58,980
Mi renderai felice, quando andremo?
anche bere qualcosa. No, ma lasciamo

174
00:12:58,980 --> 00:13:00,380
autunno, domani mi alzo presto.

175
00:13:03,280 --> 00:13:10,140
Va bene, se ti alzi presto. Sì
dormire? Noi

176
00:13:10,140 --> 00:13:11,980
è chiamato. Sì, ci chiamiamo.

177
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
CIAO.

178
00:13:17,200 --> 00:13:18,360
Ho Anna che mi ha contattato.

179
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
Per l'alloggio.

180
00:13:21,260 --> 00:13:24,460
Lei è tornata a Holgate, sei a
attuale? Lo so.

181
00:13:25,720 --> 00:13:26,900
Lo so perché lavoriamo insieme.

182
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
OH.

183
00:13:30,280 --> 00:13:31,360
Ebbene sì, ovviamente.

184
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Ciao, sto andando lì.

185
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
quindi,

186
00:13:45,140 --> 00:13:46,360
cosa c'è di nuovo?

187
00:13:47,790 --> 00:13:51,710
37 preoccupanti sparizioni fa
anni, ma niente sulla tua morte.

188
00:13:51,930 --> 00:13:57,850
Ah no, merda, ma ti riferivi al
il mese scorso? 4 ragazzi, 2 ragazze, ma

189
00:13:57,850 --> 00:13:59,570
niente riguardo al tuo cliente. Ok, aspetta,
mostramelo.

190
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
Torna indietro.

191
00:14:05,270 --> 00:14:06,290
Aspetta, torna su.

192
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
Beh, è ​​lui.

193
00:14:10,390 --> 00:14:13,850
Aspetta, devi chiedere a
famiglie a inviare altre foto

194
00:14:13,850 --> 00:14:15,030
Come vuoi che lo riconosciamo?

195
00:14:16,040 --> 00:14:20,960
No, ma sul serio, non si adatta ai tuoi occhi,
lì? Sarei tuo, andrei via

196
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
comprare.

197
00:14:22,000 --> 00:14:24,040
Che cosa ? Beh, occhi, Karim.

198
00:14:24,980 --> 00:14:27,060
Sì, Clément, va bene, ce l'abbiamo
trovato.

199
00:14:27,320 --> 00:14:29,420
Il suo nome è Filippo Rizzo.

200
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
Ti manderò il suo indirizzo.

201
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
Salve, Capitano.

202
00:14:35,640 --> 00:14:38,420
Il tenente Kareski è già qui? sì,
lei è lassù. Ok, grazie.

203
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Ah, Karim.

204
00:14:50,660 --> 00:14:52,720
Anna, dov'è? Lei è nel
cucina, credo.

205
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
Ok, grazie.

206
00:15:01,640 --> 00:15:03,620
Posso parlarti? Ah bene, ciao.

207
00:15:05,300 --> 00:15:05,600
Io

208
00:15:05,600 --> 00:15:13,200
volere

209
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
sapere a cosa stai giocando.

210
00:15:15,770 --> 00:15:18,790
Sto facendo il mio lavoro, non lo so, c'è
un problema? Non ti sto parlando di questo.

211
00:15:19,870 --> 00:15:22,450
Di cosa mi stai parlando? Da mio fratello.

212
00:15:23,610 --> 00:15:30,150
Sei andato a trovarlo per un appartamento? SÌ,
e allora? Ti avverto, se tu

213
00:15:30,150 --> 00:15:32,530
'cerca di farmi ingelosire, funziona
no. Ho voltato pagina.

214
00:15:34,150 --> 00:15:36,290
Tanto meglio, perché non sto provando nulla
tutto.

215
00:15:37,110 --> 00:15:39,750
A parte trovarmi un alloggio, perché
che non dormirò sul marciapiede.

216
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Puoi prendere un albergo.

217
00:15:43,980 --> 00:15:48,040
Ma stai scherzando, Clement? Che cosa
? Con la mia paga da poliziotto? Lo sei stato

218
00:15:48,040 --> 00:15:50,900
aumentato qui? No, perché io
vince sempre la stessa cosa, vedi.

219
00:15:50,960 --> 00:15:52,800
Quindi i tuoi hotel a Oufgat, eccolo
non proprio nelle mie possibilità.

220
00:15:55,280 --> 00:15:57,540
E' questo quello che volevi da me?
dire? Sì.

221
00:16:03,260 --> 00:16:06,900
Karine, il suono del campanello, l'hai trovato
qualcosa in cima alle scale? no,

222
00:16:06,900 --> 00:16:07,900
niente di niente.

223
00:16:08,900 --> 00:16:12,960
Cosa abbiamo su questo orizzonte? Era un leader
cuoco, in pensione da tre anni

224
00:16:12,960 --> 00:16:15,490
anni. Nessuna lotta, nessuna irruzione,
non è stato rubato nulla.

225
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Va bene.

226
00:16:17,890 --> 00:16:22,050
Non è male qui per uno chef,
no? Eh? Cos'è, lo era

227
00:16:22,050 --> 00:16:24,750
stellato? No, era piccolo
ristorante, niente di straordinario.

228
00:16:30,750 --> 00:16:36,990
Ma... cosa stai facendo con questo amico?
? Abbiamo avuto un incontro, vero? Aspetta,

229
00:16:37,050 --> 00:16:38,050
Sto arrivando.

230
00:16:45,450 --> 00:16:47,450
Non hai trovato un indirizzo? Oh no, quello
È lì.

231
00:16:48,250 --> 00:16:51,810
Là ? Come mai ? Bene, ecco, è a
edificio di proprietà della famiglia.

232
00:16:52,330 --> 00:16:54,090
È diventato quello che si è seduto dopo il
guerra.

233
00:16:54,610 --> 00:16:56,250
Beh, l'edificio è brutto, ma la vista
non è male.

234
00:16:56,830 --> 00:16:58,130
All'epoca non valeva molto.

235
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
OH.

236
00:16:59,690 --> 00:17:02,990
E lì, adesso, ti va bene, lì
? Oh mio Dio! Adesso ne vale la pena

237
00:17:02,990 --> 00:17:03,990
pepette.

238
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Bentornato a casa.

239
00:17:20,020 --> 00:17:23,079
No, ma Guillaume, te l'avevo detto che io
cercavo un piccolo studio. Voglio

240
00:17:23,079 --> 00:17:24,560
diciamo che non potrò mai permettermelo
questa cosa.

241
00:17:24,920 --> 00:17:26,640
Ma di cosa stai parlando? Non lo avrai
niente da pagare.

242
00:17:27,020 --> 00:17:29,780
Affitto questo appartamento di tanto in tanto
tempo per gli amici collezionisti,

243
00:17:29,780 --> 00:17:30,780
pazzo per il gioco.

244
00:17:30,800 --> 00:17:33,040
Questo è tutto. Ehi, hai visto? Hai il
casinò proprio di fronte.

245
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
Non è male.

246
00:17:35,840 --> 00:17:36,840
Non c'è nessuno lì.

247
00:17:37,460 --> 00:17:38,460
Lo zio ne approfitta.

248
00:17:39,300 --> 00:17:41,200
Mi disgusta. Almeno puoi
arieggiarlo.

249
00:17:41,940 --> 00:17:44,020
Se è per il tuo servizio, allora...
Ecco qua.

250
00:17:47,630 --> 00:17:48,790
Con te tutto è semplice.

251
00:17:49,730 --> 00:17:53,090
Che cosa ? Non so quando
la maggior parte delle persone non ha assolutamente nulla

252
00:17:53,090 --> 00:17:54,350
altri come te hanno tutto.

253
00:17:54,910 --> 00:17:58,250
C'è un prezzo da pagare per questo, giusto? NO.

254
00:18:03,110 --> 00:18:05,730
Posso farti un po' di caffè? BENE
SU.

255
00:18:07,090 --> 00:18:08,210
Lì ti senti a casa.

256
00:18:10,790 --> 00:18:12,810
Vuoi? No, ne prenderò uno
piccolo whisky.

257
00:18:13,510 --> 00:18:16,230
Questo è ciò che serve, immagini.

258
00:18:21,140 --> 00:18:23,620
Ho le mie munizioni, come si suol dire.

259
00:18:24,240 --> 00:18:25,800
Ah, lo vedo.

260
00:18:28,740 --> 00:18:31,680
Sai, conosco persone che riffano,
ma non credo che lo pensino

261
00:18:31,680 --> 00:18:34,500
c'è un... un altro lato della medaglia
tutto questo.

262
00:18:34,980 --> 00:18:37,060
Oh no? Ebbene, allo stesso tempo, te lo dico
quello, ma non lo so.

263
00:18:38,100 --> 00:18:40,520
Perché visti da fuori, noi
potrebbe dire la stessa cosa di noi,

264
00:18:40,520 --> 00:18:46,200
eppure... Eppure, cosa? beh,
Tuttavia, il prezzo da pagare è pesante.

265
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Guarda la madre di Clément.

266
00:18:48,580 --> 00:18:49,580
Se ne va.

267
00:18:50,200 --> 00:18:52,320
Abbandona tutto, anche tutti
suo figlio.

268
00:18:53,520 --> 00:18:55,300
Poi dopo c'è mia madre che si presenta.

269
00:18:56,040 --> 00:19:00,300
Lo sai che la gente qui mi chiama
mamma, la piccola cavalla? Lo confronta con il

270
00:19:00,300 --> 00:19:04,220
madre di Clemente. Era così
bello, così meraviglioso, così

271
00:19:04,220 --> 00:19:05,940
divertente. Quindi tutto, in definitiva.

272
00:19:07,780 --> 00:19:11,400
Ma perché rimani qui, Guillaume?
Uscire.

273
00:19:12,600 --> 00:19:13,620
Ma salva la pelle.

274
00:19:14,820 --> 00:19:15,840
Sei come mio fratello, tu.

275
00:19:17,000 --> 00:19:18,040
Non ti importa dei soldi.

276
00:19:18,660 --> 00:19:19,660
Va bene.

277
00:19:19,920 --> 00:19:20,920
È una possibilità.

278
00:19:20,940 --> 00:19:22,160
La possibilità di non avere soldi.

279
00:19:22,960 --> 00:19:23,960
Sì, questo è sicuro.

280
00:19:25,220 --> 00:19:27,620
Tutte le ragazze con cui esco qui
sono pieni di soldi eppure loro

281
00:19:27,620 --> 00:19:29,480
cercare più di una cosa, è farlo
stabilirsi con ancora più ragazzi

282
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
ricchi come sono.

283
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Sembrano tutti uguali.

284
00:19:34,400 --> 00:19:36,220
Da allora avresti potuto sposarmi 100 volte
la tua partenza.

285
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
Tu sei diverso.

286
00:19:43,800 --> 00:19:45,280
Mio fratello era pazzo a perderti.

287
00:19:47,700 --> 00:19:49,300
GRAZIE. Devo andare lì, allora.

288
00:19:54,580 --> 00:19:55,580
Aspetta, aspetta.

289
00:19:56,880 --> 00:19:59,060
Ecco, già. E il codice in fondo è
1934.

290
00:19:59,480 --> 00:20:02,440
Anno di nascita della Bardot. Tu
vedi, è facile. Almeno così

291
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
sera, torni a casa ubriaco.

292
00:20:04,700 --> 00:20:06,360
Bardot, Google sul suo telefono e presto
lì.

293
00:20:06,700 --> 00:20:09,380
Sei sicuro? Arrivederci.

294
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
Perdere tuo padre è doloroso
unico.

295
00:20:19,050 --> 00:20:20,370
Lo conosci da molto tempo.

296
00:20:22,670 --> 00:20:24,290
Era il mio impiegato al casinò.

297
00:20:25,250 --> 00:20:27,370
Ma è successo più di 30 anni fa.

298
00:20:28,970 --> 00:20:31,850
Non ti mentirò, non lo faccio
non ricordo tutti i miei dipendenti

299
00:20:33,710 --> 00:20:34,710
Ma lo fa.

300
00:20:36,970 --> 00:20:38,490
Quindi devi conoscerlo meglio di
io.

301
00:20:40,030 --> 00:20:41,610
In effetti, ci siamo incontrati di nuovo di recente.

302
00:20:43,450 --> 00:20:44,770
Non sono cresciuto con lui.

303
00:20:46,570 --> 00:20:50,550
Ha lasciato mia madre quando avevo 5 anni
e poi, penso che non sia cattivo

304
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
divagato.

305
00:20:53,350 --> 00:20:54,350
Poverina.

306
00:20:54,790 --> 00:20:59,230
Non era un padre modello, ma da allora
che abbiamo Renaud, si è rifatto bene.

307
00:21:01,390 --> 00:21:04,050
È lui che è tornato da te?
SÌ.

308
00:21:06,570 --> 00:21:09,930
Ti ha parlato di me? Ovviamente.

309
00:21:11,450 --> 00:21:15,130
Madame Royan, il casinò, quello grande
epoca.

310
00:21:19,280 --> 00:21:22,320
Ci sei, Denis? Non ne ero sicuro
per ricordare bene.

311
00:21:24,880 --> 00:21:29,480
Quando mi hai mostrato la foto
casinò, non ho riconosciuto Philippe

312
00:21:29,480 --> 00:21:30,480
continuò.

313
00:21:30,780 --> 00:21:35,500
Filippo? Lo chiami così
nome adesso? Perché è questo?

314
00:21:35,500 --> 00:21:41,260
Sei nervoso in quel modo? Vedi bene? Io
Non sono nervoso. Non ci siamo

315
00:21:41,260 --> 00:21:42,260
parlando di me adesso.

316
00:21:43,840 --> 00:21:46,840
Clement, volevo solo dirti una parola
gentile con la sua famiglia.

317
00:21:48,460 --> 00:21:49,920
Era un ottimo impiegato.

318
00:21:51,660 --> 00:21:54,580
Non abbiamo il diritto di dimostrare la ns
simpatia per le persone che sono in

319
00:21:54,580 --> 00:21:58,220
pena. Sì, abbiamo il diritto di farlo. Ma
interferire in un'indagine della polizia,

320
00:21:58,220 --> 00:22:03,100
non ne ha il diritto. Vedi la sfumatura di
sequestro? Sì, ma non è mio

321
00:22:03,100 --> 00:22:04,220
colpa se sei così lento.

322
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
Ciao Isabella.

323
00:22:08,340 --> 00:22:09,360
Arrivederci, signora O'Brien.

324
00:22:13,960 --> 00:22:17,560
Ultimamente non hai niente
trovato qualcosa di anomalo?

325
00:22:18,670 --> 00:22:19,670
No.

326
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
Ebbene sì.

327
00:22:21,670 --> 00:22:23,710
È un po' come se stesse facendo
famiglia nella sua vita.

328
00:22:24,510 --> 00:22:26,090
Anche noi lo facciamo così
viene trovato.

329
00:22:26,390 --> 00:22:29,590
Sono stato contattato dopo, non so, 30
anni di assenza.

330
00:22:30,650 --> 00:22:33,950
Deve essere stato strano che tu lo desiderassi
risaltare di nuovo nella tua vita in quel modo, no

331
00:22:33,950 --> 00:22:35,670
E' vero.

332
00:22:37,610 --> 00:22:38,870
Ma non commette errori.

333
00:22:40,650 --> 00:22:42,630
E poi si è avvicinato molto
di mia figlia.

334
00:22:43,790 --> 00:22:45,110
Come per recuperare il tempo perduto.

335
00:22:45,330 --> 00:22:47,870
E sai se aveva paura
qualcosa?

336
00:22:49,150 --> 00:22:50,150
No.

337
00:22:51,710 --> 00:22:53,550
In ogni caso, viveva in un ambiente molto, molto
posto bellissimo.

338
00:22:54,270 --> 00:22:55,270
Aveva soldi.

339
00:22:56,470 --> 00:23:02,730
E cosa gli dici? Non voglio dire nulla
affatto. Penso solo al suo appartamento

340
00:23:02,730 --> 00:23:04,050
deve essergli costato una fortuna.

341
00:23:05,630 --> 00:23:08,570
Mi ha detto che aveva comprato un
piccola stanza nel momento in cui lui

342
00:23:08,570 --> 00:23:09,329
al casinò.

343
00:23:09,330 --> 00:23:13,030
E poi, dopo, l'ha comprato di sotto,
lato. Ha fatto il lavoro da solo.

344
00:23:14,070 --> 00:23:16,490
Ha rifatto tutto da solo? SÌ.

345
00:23:17,110 --> 00:23:17,979
Per quello ?

346
00:23:17,980 --> 00:23:20,420
No perché non lo è più davvero
Il fai-da-te è davvero un duro lavoro.

347
00:23:20,420 --> 00:23:21,420
architetto.

348
00:23:25,120 --> 00:23:31,600
Dov'eri ieri sera? Lo sei
sul serio lì? Pensi che l'avrei fatto

349
00:23:31,600 --> 00:23:38,420
uccidere? No ma l'avevo appena scoperto
mio padre, la mia vita era finalmente arrivata

350
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
perché avrei dovuto farlo?

351
00:23:47,629 --> 00:23:48,910
Fare attenzione a non trasferire.

352
00:23:50,250 --> 00:23:52,130
Cos'eri tu? Quale trasferimento?
Sì.

353
00:23:53,130 --> 00:23:55,490
No, aspetta, non vogliamo iniziare
fare contropsicologia, quello

354
00:23:55,490 --> 00:23:59,110
vai. Perdono? Ma aspetta, Clément, tu
non posso negare che tu e Isabelle Rizot,

355
00:23:59,210 --> 00:24:01,890
è un po' la stessa storia
famiglia, tu... Sì, tranne che il mio

356
00:24:01,950 --> 00:24:02,950
non si è mai più ricontattata.

357
00:24:03,510 --> 00:24:07,930
Va bene? Okay, quindi ecco, okay, hai fatto
ragione. Forse se inizio

358
00:24:07,930 --> 00:24:11,810
mia madre ricomparirebbe invece a 35 anni
dopo avermi abbandonato, forse

359
00:24:11,810 --> 00:24:12,810
Vorrei ucciderla, sì.

360
00:24:13,370 --> 00:24:15,690
Sei felice? Hai sentito quello che
volevi sentire? Ma no, ma

361
00:24:15,690 --> 00:24:18,540
aspetta... Ma no, ma non volevo
ti lascio, Clemente. È proprio questo

362
00:24:18,540 --> 00:24:20,100
Trovo che ci siano somiglianze.
Aspetta, aspetta, ascolta.

363
00:24:20,460 --> 00:24:23,480
Oh no, non cambierai argomento.
Ma no, no, no. Il ragazzo che

364
00:24:23,480 --> 00:24:26,340
il corpo, ha parlato di un suono di
campana. È incredibile, tu

365
00:24:26,340 --> 00:24:27,340
quello. Ascolta, te lo dico.

366
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Oh sì?

367
00:24:48,699 --> 00:24:53,000
Scusa, possiamo parlarti?
ORA ? Aspetta, non lo era

368
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
una domanda in realtà.

369
00:24:54,700 --> 00:24:56,640
Una confraternita? Esattamente.

370
00:24:57,280 --> 00:25:00,500
Una confraternita di carità. Ce ne sono alcuni
diversi nella regione.

371
00:25:01,000 --> 00:25:03,460
Non è così conosciuto come il sidro
o l'endouillette.

372
00:25:04,020 --> 00:25:07,960
Eppure è proprio così
vecchia tradizione della nostra bella

373
00:25:08,260 --> 00:25:12,320
Oh bene? E cosa fai esattamente?
Ci prendiamo cura dei defunti

374
00:25:12,320 --> 00:25:15,180
la loro casa e la loro morte. Possiamo
'prendetevi cura di.

375
00:25:16,170 --> 00:25:21,350
Dalla veglia, alla mescita della birra e tutto il resto
questo fino al funerale.

376
00:25:21,930 --> 00:25:23,590
Anche il corteo al cimitero.

377
00:25:24,310 --> 00:25:28,910
Esattamente. Conosci quest'uomo?
Sì, sono Philippe Rizzo. È lui

378
00:25:28,910 --> 00:25:31,290
che normalmente suona il campanello all'inizio
processione.

379
00:25:31,630 --> 00:25:36,430
La campana? Fa parte del
anche la fratellanza? Sì, è anche a

380
00:25:36,430 --> 00:25:37,430
ex fratelli.

381
00:25:37,890 --> 00:25:40,330
Ho dovuto sostituirlo oggi. Non è così
non succede mai.

382
00:25:43,070 --> 00:25:44,290
Perché mi stai dicendo questo?

383
00:25:45,180 --> 00:25:47,880
Cosa è successo con
Filippo? È stato assassinato.

384
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Che cosa ?

385
00:26:56,910 --> 00:26:59,690
Anna? Anna, ecco.

386
00:27:00,510 --> 00:27:04,770
Come stai ? Sì.

387
00:27:05,410 --> 00:27:10,050
Stai camminando? Tutte le persiane sono
chiuso.

388
00:27:11,650 --> 00:27:12,870
Ovviamente qui è sempre così.

389
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Non ho fortuna.

390
00:27:14,510 --> 00:27:15,790
In stagione, è morto.

391
00:27:16,390 --> 00:27:20,990
Non hai un gatto? Sei a Deauville,
non lontano? Vuoi divertirti

392
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
? No.

393
00:27:23,030 --> 00:27:24,030
Non è il tuo tipo.

394
00:27:26,250 --> 00:27:28,950
Perché dici che sei sfortunato?
? Perché non è solo il

395
00:27:28,950 --> 00:27:31,670
assassini che tornano sulla scena
crimine, ci sono anch'io, a quanto pare.

396
00:27:32,410 --> 00:27:35,470
Beh, voglio dire, come poliziotto,
cosa. Quindi, io... No, scruto, io

397
00:27:35,470 --> 00:27:36,870
Vediamo se non ci siamo persi qualcosa.

398
00:27:37,490 --> 00:27:40,430
Allora, trovi qualcosa? Bene
no, no, non ho trovato nulla.

399
00:27:41,850 --> 00:27:42,850
Abbastanza.

400
00:27:43,190 --> 00:27:47,910
Forse siamo già con me?
Hubert, abbiamo portato un...

401
00:27:47,910 --> 00:27:51,170
Mi dispiace, signora.

402
00:27:52,050 --> 00:27:54,390
GRAZIE. Quindi il tuo appartamento è per te
per favore?

403
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Aspetta, non mi lamenterò.

404
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
È davvero bravo.

405
00:27:59,560 --> 00:28:01,720
Ma in realtà, sai, ho le mie novità
trasformazione che è ben avviata.

406
00:28:02,160 --> 00:28:03,400
Non rimarrò molto a lungo, io
pensa.

407
00:28:05,960 --> 00:28:07,420
Sono io, quindi, alla fine, a non farlo
senza fortuna.

408
00:28:13,140 --> 00:28:14,560
Buongiorno. Sì, è bellissimo qui.

409
00:28:19,660 --> 00:28:21,240
Voi ? Niente.

410
00:28:24,240 --> 00:28:27,760
Beh, raccontacelo una sera insieme, tu
privatizzare la terrazza 5 per noi? Tu

411
00:28:27,760 --> 00:28:29,400
privatizzare il terrazzo? Sì
totalmente, sì.

412
00:28:30,460 --> 00:28:32,540
Aspetta, conosci il proprietario del
posti, non è un peccato non farlo

413
00:28:32,540 --> 00:28:35,620
divertiti. Oh no, conosco il piccolo
-figlio del proprietario del luogo, c

414
00:28:35,620 --> 00:28:37,020
non... No, non è la stessa cosa.

415
00:28:37,560 --> 00:28:41,040
Ah! È vero, sto disturbando? No.

416
00:28:42,440 --> 00:28:44,820
Questa è tua sorella? No, no, grazie.

417
00:28:45,440 --> 00:28:48,060
Hai trovato qualcosa? Oh beh no,
no.

418
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Ok,

419
00:28:51,140 --> 00:28:52,140
stiamo andando lì?

420
00:28:52,950 --> 00:28:56,310
Alex ci aspetta dietro l'angolo. O si
? Ok, bene, ciao.

421
00:29:01,970 --> 00:29:08,790
La tua storia è ancora divertente
di

422
00:29:08,790 --> 00:29:11,810
fratellanza. Infine, non ne sono sicuro
divertente è il termine giusto.

423
00:29:12,010 --> 00:29:13,430
No, scusa, voglio dire, lo è
interessante.

424
00:29:14,250 --> 00:29:17,650
Perché ho controllato, gli enti di beneficenza
utilizzare un oggetto che potrebbe benissimo

425
00:29:17,650 --> 00:29:18,209
l'arma del delitto.

426
00:29:18,210 --> 00:29:19,210
Va bene.

427
00:29:19,590 --> 00:29:22,500
Aspetto. Bell'arredamento. Ah, Alex,
vai a letto, per favore.

428
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Sì, naturalmente.

429
00:29:24,600 --> 00:29:25,780
Guarda cosa tiene in mano quest'uomo
mano.

430
00:29:26,380 --> 00:29:27,460
Questo è ciò che chiamiamo tortaire.

431
00:29:28,060 --> 00:29:30,300
All'interno viene versato un liquido infiammabile
tagliarlo e dargli fuoco.

432
00:29:30,800 --> 00:29:31,820
È una torcia, in effetti.

433
00:29:32,940 --> 00:29:36,940
Va bene, va bene. E allora? Guardali
iscrizioni sulla tazza, lì.

434
00:29:37,760 --> 00:29:40,280
È esattamente il tipo di simbolo
che troveremo sulla testa del morto.

435
00:29:41,300 --> 00:29:42,300
Nemmeno in parte, eh.

436
00:29:42,480 --> 00:29:44,220
Non sta nemmeno stampando
ma sembra di sì.

437
00:29:45,220 --> 00:29:48,840
Abbiamo aggiunto i segni di bruciatura e...
Ok, tutto ci riporta a

438
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
fratellanza, cosa.

439
00:29:56,880 --> 00:30:01,220
E allora? Beh, fumi più? Oh bene
no ma faccio sempre il mio piccolo

440
00:30:01,220 --> 00:30:02,800
rompere. È la mia pausa lecca-lecca
ora.

441
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
Guarda dietro di me.

442
00:30:05,460 --> 00:30:06,600
E' qui da mezz'ora.

443
00:30:07,080 --> 00:30:08,500
Sono andata a trovarla ma lei vuole
parla solo con Clément.

444
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
Eccoti di nuovo.

445
00:30:16,800 --> 00:30:18,500
Anch'io sono felice di rivederti
Signora Royon.

446
00:30:19,240 --> 00:30:21,300
Mi hanno detto che stavi aspettando Clément
ma è con il pubblico ministero.

447
00:30:21,540 --> 00:30:23,480
Ci vorrà un po' di tempo, io
Forse posso aiutarti.

448
00:30:26,540 --> 00:30:31,120
Glielo dirai, discutendo con
Isabelle Rizzo, l'ho saputo da lei

449
00:30:31,120 --> 00:30:36,460
l'aveva aiutata molto finanziariamente,
grazie ad un'eredità che ha fatto

450
00:30:36,460 --> 00:30:37,460
molto tempo fa.

451
00:30:38,600 --> 00:30:39,519
Va bene.

452
00:30:39,520 --> 00:30:42,760
E allora? Quindi, Philippe Rizzo n
non aveva famiglia.

453
00:30:44,880 --> 00:30:47,980
Mi ha raccontato la sua storia. È
un bambino del DAS. Così ha fatto

454
00:30:47,980 --> 00:30:51,620
ha necessariamente mentito a sua figlia
origine di questo denaro.

455
00:30:52,120 --> 00:30:53,780
BENE. Grazie mille.

456
00:30:54,490 --> 00:30:57,130
Non capisco davvero perché
sei così coinvolto in questa cosa

457
00:30:57,150 --> 00:31:02,670
ma soprattutto sei molto impegnato,
tu, vero? Quest'uomo ha lavorato per

458
00:31:02,670 --> 00:31:05,730
io. Morì tragicamente, se ne andò
la sua famiglia sconvolta.

459
00:31:06,230 --> 00:31:07,350
Mi sono offerto di aiutarli.

460
00:31:08,510 --> 00:31:12,410
Durante la conversazione imparo
cose che portano al mio piccolo

461
00:31:12,410 --> 00:31:15,890
-figlio. E' normale, vero? No, non lo è
non è proprio normale, dato che non lo fai

462
00:31:15,890 --> 00:31:17,510
tu non sei un agente di polizia, e lui
te l'ho detto, Clemente.

463
00:31:18,150 --> 00:31:20,030
Non dovresti nemmeno farti coinvolgere
questa faccenda, fratello mio.

464
00:31:21,070 --> 00:31:22,610
Faccio quello che voglio, signorina.

465
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Questa è casa mia.

466
00:31:29,250 --> 00:31:32,970
Ho paura.

467
00:31:33,230 --> 00:31:34,390
Sei ancora così teso, tu.

468
00:31:34,850 --> 00:31:35,850
Molto divertente.

469
00:31:36,210 --> 00:31:41,790
Se vuoi qualcosa di divertente, ne abbiamo uno
signora di una certa età che continua a farlo

470
00:31:41,790 --> 00:31:44,790
interpretare Sherlock da piccolo
-figlio poliziotto formalmente

471
00:31:44,790 --> 00:31:47,590
proibito. Stiamo parlando di
Denise. Cosa ha fatto?

472
00:31:47,590 --> 00:31:49,590
Già non voleva parlarmi
io. Non lo trovo molto di classe.

473
00:31:49,820 --> 00:31:53,500
Quindi per me si è degnata di spiegarmelo
«Isabelle Rizot glielo aveva confidato

474
00:31:53,500 --> 00:31:55,980
suo padre lo aiutò dandogli
ingenti somme di denaro.

475
00:31:56,460 --> 00:32:00,100
Denaro che avrebbe ottenuto durante a
grande eredità, molto tempo fa, quindi

476
00:32:00,100 --> 00:32:01,100
il suo grande appartamento lì.

477
00:32:02,260 --> 00:32:05,900
Solo che, sempre secondo tua nonna,
all'improvviso, non è stato possibile perché

478
00:32:05,900 --> 00:32:07,120
che Philippe Rizot non aveva
famiglia.

479
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
E' un figlio del DAS.

480
00:32:09,220 --> 00:32:11,600
Quindi avrebbe mentito a sua figlia
origine di questo denaro.

481
00:32:12,240 --> 00:32:14,620
Stai controllando questo, allora? Già fatto.

482
00:32:15,660 --> 00:32:18,500
Quando sono arrivato, ho chiamato l'anagrafe e
La signora Royal non ci ha mentito. Sì

483
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
leggi bene la correzione.

484
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
Nessuna famiglia, mai adottato, affidato
fino ai 18 anni.

485
00:32:23,140 --> 00:32:26,940
Ok. E la Libia di sua figlia, allora? Lì,
Penso che possiamo applaudire

486
00:32:26,940 --> 00:32:28,380
Verificatore. Andare avanti.

487
00:32:28,880 --> 00:32:31,000
Isabelle Rizot era brava al cinema, noi
la vede sulle telecamere di sorveglianza

488
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
con sua figlia.

489
00:32:32,120 --> 00:32:34,840
D'altra parte, quello che mi dà fastidio è che io
Te lo dirò, Clément, infatti

490
00:32:34,840 --> 00:32:37,120
avere tua nonna sul nostro
percorso. Perché lì, davvero, si fa

491
00:32:37,120 --> 00:32:40,120
volte, e te lo assicuro, se non lo fossi
attaccato a lei, scopriresti anche questo

492
00:32:40,120 --> 00:32:43,000
strano. Aspetta, questa è la cosa più importante
di Denise, di cui è sempre stata coinvolta

493
00:32:43,000 --> 00:32:46,120
tutto, anche quando non sono affari suoi, e
l'ha sempre fatto, quindi lascia perdere.

494
00:32:46,340 --> 00:32:47,340
Va bene.

495
00:32:48,480 --> 00:32:49,379
Ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

496
00:32:49,380 --> 00:32:54,300
Mi stai seguendo? Sì, grazie. Il
le confraternite di beneficenza risalgono all'XI secolo

497
00:32:54,860 --> 00:32:58,200
Infine, si sono principalmente sviluppati
durante la grande epidemia di peste

498
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
nero.

499
00:32:59,240 --> 00:33:02,060
I cadaveri rimasero davanti al
case, disseminate per terra.

500
00:33:02,800 --> 00:33:05,860
Nessuno ha osato avvicinarsi per loro
dare una degna sepoltura. E poi,

501
00:33:05,920 --> 00:33:09,300
uomini, laici, hanno sfidato il
pericolo.

502
00:33:09,560 --> 00:33:13,680
Si dedicarono a seppellirli
rischiano talvolta di soccombere.

503
00:33:14,740 --> 00:33:17,620
Le sepolture avvenivano di notte.

504
00:33:18,040 --> 00:33:19,040
Abbiamo voglia di torce.

505
00:33:20,140 --> 00:33:21,140
Peggio del confinamento.

506
00:33:22,040 --> 00:33:26,180
Allora era a questo che servivano le torchières?
Naturalmente non sono più utili.

507
00:33:26,180 --> 00:33:30,760
oggi, ma gli enti di beneficenza
conservare come simbolo in ricordo di

508
00:33:30,760 --> 00:33:32,140
questo momento terribile.

509
00:33:32,920 --> 00:33:35,380
Scusate, ma chi è? Lo è
lui.

510
00:33:35,640 --> 00:33:36,720
È la campana -teu.

511
00:33:37,320 --> 00:33:40,300
È lui a suonare il campanello
avvisare i passanti che il corteo

512
00:33:40,640 --> 00:33:43,720
Puoi immaginarlo in tempi di
peste, era meglio evitarla.

513
00:33:43,980 --> 00:33:46,680
La peste è scomparsa, ma le tradizioni
rimanere.

514
00:33:52,360 --> 00:33:55,720
Non vuoi prendere un caffè?
Ancora ? Ma non lo sei già, tuo

515
00:33:55,720 --> 00:34:00,780
decimo, lì? No, ma ci sistemiamo, noi
vai... Oh no, ma non è vero.

516
00:34:01,420 --> 00:34:06,080
Aspetta, scusami, ma eccoti qui
lo trovi normale? No, non riesco a trovare

517
00:34:06,080 --> 00:34:07,080
normale, non so cosa sta facendo,
lì.

518
00:34:08,260 --> 00:34:11,760
Non è niente, comunque, pensi
cosa? Qual è il problema? Tu

519
00:34:11,760 --> 00:34:14,440
che ha spinto Rizzo e il suo piccolo
mani nel vuoto, ecco? No, ma io,

520
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
Non credo a niente, sono un poliziotto.

521
00:34:15,780 --> 00:34:18,120
Mi faccio delle domande, vedi, io
non lasciare che ti influenzi

522
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
sentimenti.

523
00:34:19,779 --> 00:34:21,560
Sì, lo ricordo bene.

524
00:34:21,800 --> 00:34:23,840
In effetti, non te lo permetti
essere influenzato dai tuoi sentimenti lo è

525
00:34:24,080 --> 00:34:29,780
Oh no, ma... lascio che se ne occupi tu
famiglia, allora? Come al solito?

526
00:34:29,780 --> 00:34:31,020
No, ma...

527
00:34:31,020 --> 00:34:39,540
Ok,

528
00:34:39,639 --> 00:34:41,800
Spero che non sia per parlare con me
dell'indagine che sei qui.

529
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
SÌ.

530
00:34:43,719 --> 00:34:44,960
E mi ringrazierai anche.

531
00:34:47,310 --> 00:34:51,210
Sono tornato dalla ragazza Rizzo
portargli un po' di pasta di frutta

532
00:34:51,210 --> 00:34:51,928
'lei lo adora.

533
00:34:51,929 --> 00:34:54,870
Laurent, puoi accompagnare Madame a casa
Monroyan a casa, per favore.

534
00:34:55,590 --> 00:34:56,590
GRAZIE.

535
00:34:56,929 --> 00:35:02,370
Questo è tutto, molto bene. Non ne saprai nulla
l'enorme interrogativo che c'era

536
00:35:02,370 --> 00:35:04,990
tra Philippe Rizzo e un uomo
settimana prima della sua morte.

537
00:35:11,990 --> 00:35:13,650
Vieni alle feste, per favore.

538
00:35:14,010 --> 00:35:16,230
Quando ci siamo incontrati lì, tu e
io.

539
00:35:16,970 --> 00:35:18,390
Non c'era nessuna figlia di Isabelle.

540
00:35:19,070 --> 00:35:20,150
Questa volta lei era lì.

541
00:35:20,930 --> 00:35:22,030
Un bambino adorabile.

542
00:35:22,750 --> 00:35:23,750
Aspettare.

543
00:35:25,430 --> 00:35:28,950
Sei andato a interrogare questo ragazzo?
Domanda? No.

544
00:35:29,830 --> 00:35:32,270
Ho il diritto di parlare con un po'
Bambina di 8 anni.

545
00:35:35,370 --> 00:35:39,310
Era sorvegliata da Philippe Rizzo
settimana prima della sua morte.

546
00:35:40,490 --> 00:35:44,750
E ha assistito a una discussione enorme
tra lui e un uomo.

547
00:35:45,470 --> 00:35:47,710
Aveva molta paura, era nascosta
dietro una porta.

548
00:35:51,170 --> 00:35:55,350
Ha sentito di cosa stava parlando, tu
pensi? Lì diventa un po'

549
00:35:55,350 --> 00:35:56,350
confuso.

550
00:35:57,170 --> 00:36:01,670
Della fratellanza, del furto, della reputazione,
non sapeva come dirmelo.

551
00:36:02,510 --> 00:36:06,670
In ogni caso, il signore che ha gridato
contro suo nonno era molto

552
00:36:08,370 --> 00:36:12,310
Lo riconosci, il gentiluomo che
hai litigato con tuo nonno? SÌ.

553
00:36:13,330 --> 00:36:14,370
Puoi mostrarcelo?

554
00:36:17,930 --> 00:36:19,930
Numero 3? SÌ.

555
00:36:22,510 --> 00:36:24,430
Lo giuro, non sono io, ce l'ho
non ucciso.

556
00:36:25,070 --> 00:36:27,210
Un testimone ti ha visto litigare
Rizzo.

557
00:36:28,790 --> 00:36:29,990
Una settimana dopo morì.

558
00:36:30,910 --> 00:36:34,690
Sai cosa rischi? 30 anni
se si tratta di omicidio e se lo è ergastolo

559
00:36:34,690 --> 00:36:35,690
c'è protezione.

560
00:36:36,490 --> 00:36:42,110
Andiamo, perché l'hai ucciso? Eh
? Per quello ? Quindi se non sei tu,

561
00:36:42,150 --> 00:36:43,670
proteggi qualcuno, proteggi
chi?

562
00:36:47,769 --> 00:36:48,769
La fratellanza.

563
00:36:50,870 --> 00:36:53,870
Proteggo la reputazione del
fratellanza, nient'altro.

564
00:36:55,410 --> 00:36:56,750
Non ho ucciso nessuno.

565
00:36:57,730 --> 00:36:58,730
Filippo era malato.

566
00:36:59,370 --> 00:37:02,890
Aveva un cancro allo stadio 4, lo era
condannato. Nessuno lo sapeva tranne

567
00:37:02,890 --> 00:37:03,890
io.

568
00:37:04,790 --> 00:37:07,750
Ecco perché faceva i lavori domestici
nella sua vita, che si era riconnesso con la sua

569
00:37:07,750 --> 00:37:09,770
ragazza. Sono stato anche io ad averlo
consigliato.

570
00:37:12,730 --> 00:37:15,970
Va bene. E perché questo argomento
quindi?

571
00:37:16,750 --> 00:37:17,750
La Pasqua mi ha tradito.

572
00:37:20,470 --> 00:37:21,970
Ha tradito la confraternita.

573
00:37:27,110 --> 00:37:30,810
Durante una veglia funebre, c'era
un furto di gioielli.

574
00:37:31,390 --> 00:37:34,310
La famiglia del disegno ha accusato Philippe
e un altro fratello.

575
00:37:34,590 --> 00:37:36,270
Un furto? SÌ.

576
00:37:39,790 --> 00:37:44,690
Quando sei un caritone, entri nel
la vita delle persone, nella loro privacy, dentro

577
00:37:44,690 --> 00:37:45,890
un momento di grande debolezza.

578
00:37:46,230 --> 00:37:51,350
E proprio perché le famiglie
sono vulnerabili, che i fratelli del nostro

579
00:37:51,350 --> 00:37:52,850
le fraternità devono essere ordinate.

580
00:37:54,150 --> 00:37:59,450
Ero molto arrabbiato. Sono andato il
vedi, gli ho parlato, ma me lo ha detto

581
00:37:59,450 --> 00:38:03,770
giurò di non avere niente a che fare con tutto questo
vol. Ho insistito, ma lui aveva il

582
00:38:03,770 --> 00:38:07,310
testa altrove, era disturbato, lui
'ha chiesto di andarsene. Ma te lo giuro,

583
00:38:07,470 --> 00:38:10,290
Non l'ho ucciso.

584
00:38:13,230 --> 00:38:14,990
Chi era l'altro?

585
00:38:16,910 --> 00:38:20,890
L'altro? Hai detto che c'era
un altro fratello accusato del furto. Chi è?

586
00:38:20,890 --> 00:38:22,810
? Qual è il suo nome? Marino.

587
00:38:23,590 --> 00:38:24,590
André Marino.

588
00:38:26,170 --> 00:38:27,410
Ho perso anche il volo.

589
00:38:27,870 --> 00:38:31,870
E chi li ha accusati?
Nicolas Legrand.

590
00:38:32,450 --> 00:38:33,450
Karim.

591
00:38:34,010 --> 00:38:36,890
Ecco, chiamatemi Marin e Legrand.
Vorrei che fossero presenti

592
00:38:36,890 --> 00:38:37,808
il mio ufficio più velocemente.

593
00:38:37,810 --> 00:38:38,810
Me ne occuperò io.

594
00:38:40,050 --> 00:38:42,630
Mi ferma. Tua nonna, sì
metti due su uno che cavolo, ecco.

595
00:38:43,350 --> 00:38:44,490
Lo trasmetterei, vedi.

596
00:38:46,830 --> 00:38:50,310
Commissario Denise Royan, è scioccante, no
? Dovrò abituarmi, lo sappiamo

597
00:38:50,310 --> 00:38:53,270
mai se occupa spazio o...
Sì, ma allo stesso tempo è vero

598
00:38:53,270 --> 00:38:54,830
«Lei sa delle cose a riguardo
indagine, eh.

599
00:38:55,810 --> 00:38:57,550
Allora lei è sempre un passo avanti,
è divertente.

600
00:38:59,290 --> 00:39:01,770
Alla fine, allo stesso tempo, lei è quando
anche carino, avverte sempre

601
00:39:01,770 --> 00:39:02,930
nipote studioso, quindi va bene.

602
00:39:03,570 --> 00:39:08,770
Ok, sai una cosa? Sai cosa? Tu
scattagli una foto, ok? Eccoti qui

603
00:39:08,770 --> 00:39:09,629
attaccalo lì.

604
00:39:09,630 --> 00:39:11,450
Denise Royan, sospettata numero uno.

605
00:39:11,930 --> 00:39:14,650
Potenziale assassino, il mostro di
la spazzatura.

606
00:39:15,130 --> 00:39:18,220
COSÌ. E sai cosa? Vai a fermarlo,
vai avanti, perché sento che lo è

607
00:39:18,220 --> 00:39:20,840
in piena ricorrenza, lì. Vai avanti, vai avanti,
vai alla fine della tua idea, come d

608
00:39:20,840 --> 00:39:22,620
abitudine. Ma perfettamente, Clemente,
Ho intenzione di portare avanti la mia idea.

609
00:39:23,340 --> 00:39:24,960
E tu, non mi parli più così.

610
00:39:29,420 --> 00:39:30,420
Rete.

611
00:39:32,180 --> 00:39:33,840
Lascia che ti dica quello che so
lui.

612
00:39:35,020 --> 00:39:37,500
Ti ci è voluto molto tempo.

613
00:39:38,740 --> 00:39:41,440
A cosa? Ammettere che potevo
aiuto.

614
00:39:47,760 --> 00:39:51,620
Ok, questo Rizzo, allora? Si è preso cura di
sicurezza qui.

615
00:39:52,140 --> 00:39:54,240
L'ho assunto negli anni '90.

616
00:39:55,360 --> 00:39:56,560
Non ha mai avuto problemi.

617
00:39:58,280 --> 00:40:01,720
E poi si è dimesso. Dal giorno al
Il giorno dopo non lo vedemmo mai più.

618
00:40:02,540 --> 00:40:08,560
Va bene. E' tutto? No.

619
00:40:11,380 --> 00:40:15,660
La sua partenza coincise con un volo di ritorno
le casse del casinò.

620
00:40:17,620 --> 00:40:19,140
Non potrei mai dimostrare che lo fosse
lui.

621
00:40:19,560 --> 00:40:22,540
E quanto ti ha rubato? 500.000
franchi.

622
00:40:22,920 --> 00:40:25,820
O si? Te lo ricordo
All'epoca era una bella somma.

623
00:40:28,400 --> 00:40:30,220
Ciò significa che si sarebbe impegnato
almeno due voli.

624
00:40:31,800 --> 00:40:36,580
Eh? Perché dici questo? Perché lui
fu accusato di averne commesso un altro

625
00:40:36,580 --> 00:40:37,580
vol.

626
00:40:38,000 --> 00:40:44,520
Anche in un casinò? Altrove? Io no
Non posso dirtelo.

627
00:40:45,460 --> 00:40:46,460
Non puoi.

628
00:40:47,240 --> 00:40:52,860
O non vuoi? Un po' di entrambi.

629
00:40:55,660 --> 00:40:58,260
Un po' di casa per Nicolas Legrand
per ora. Perché ti ho messo

630
00:40:58,260 --> 00:41:00,720
André Maranchon sull'interrogatorio?
Ok, merda.

631
00:41:01,380 --> 00:41:04,760
Ad Anna viene detto di unirsi a me quando tu
vederla, ok? Lo è già... lo ha fatto

632
00:41:04,760 --> 00:41:05,760
iniziato.

633
00:41:06,000 --> 00:41:09,820
Ah bene? Ok, grazie mille.

634
00:41:11,900 --> 00:41:13,180
Ovviamente seguo il flusso.

635
00:41:15,300 --> 00:41:16,540
Legrand dice sciocchezze.

636
00:41:18,290 --> 00:41:21,150
Philippe e io non abbiamo rubato niente. Niente
affatto.

637
00:41:21,950 --> 00:41:25,690
Va bene. E allora, di cosa sta parlando?
quando dice che mancano i gioielli

638
00:41:25,690 --> 00:41:26,810
Non lo so.

639
00:41:27,430 --> 00:41:28,430
Non lo so.

640
00:41:31,050 --> 00:41:32,670
Se è così, sono loro che li hanno
rubato.

641
00:41:33,890 --> 00:41:34,729
Vai a capire.

642
00:41:34,730 --> 00:41:37,430
Per fortuna, cade su di noi.

643
00:41:40,510 --> 00:41:45,090
E tu, pensi che Legrand l'avrebbe fatto
avrebbe potuto uccidere Rizzo? Questo è sicuro.

644
00:41:45,870 --> 00:41:46,870
Senza esitazione.

645
00:41:47,880 --> 00:41:49,100
E' super aggressivo.

646
00:41:50,660 --> 00:41:57,380
Quando venne alla confraternita
lamentarsi del furto, lui

647
00:41:57,380 --> 00:42:02,340
minacciato di... Finalmente...

648
00:42:02,340 --> 00:42:07,100
Guarda, è credibile.

649
00:42:07,520 --> 00:42:11,140
Ha una lunga fedina penale,
quello grande. Violenza volontaria, condotta

650
00:42:11,140 --> 00:42:12,760
senza permesso, rifiuto di ottemperare.

651
00:42:13,800 --> 00:42:14,840
Ovviamente non si trova da nessuna parte.

652
00:42:31,210 --> 00:42:32,210
Guglielmo, guarda.

653
00:42:33,270 --> 00:42:34,270
Clemente è lì.

654
00:42:34,610 --> 00:42:36,750
Va bene e tu? Sedere.

655
00:42:37,930 --> 00:42:39,270
Siediti, Clemente.

656
00:42:40,090 --> 00:42:44,430
Beh, in realtà siamo tutti uguali.

657
00:42:44,670 --> 00:42:49,910
Tra famiglia, amici, lavoro,
Beh, non possiamo più vederci.

658
00:42:50,290 --> 00:42:55,510
E' vero. E di cosa stai parlando?
lavoro? Che lavoro? SÌ.

659
00:42:56,370 --> 00:42:57,370
Beh...

660
00:42:58,280 --> 00:43:03,160
Immagina, mio piccolo tesoro, che il
bridge club, centro ippico e

661
00:43:03,160 --> 00:43:07,020
tutte le associazioni che sponsorizzo
prendi tutto il mio tempo, come te,

662
00:43:07,180 --> 00:43:08,420
con i casinò.

663
00:43:10,220 --> 00:43:12,500
Gestisci tre casinò contemporaneamente.

664
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
Non so come ci arrivi.

665
00:43:16,300 --> 00:43:17,640
È perché sono molto, molto
intelligente.

666
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
Maria,

667
00:43:23,940 --> 00:43:27,900
Maria, servi gli antipasti e
piccoli quattro.

668
00:43:28,540 --> 00:43:34,000
Li ho fatti io stesso. E il porto?
Non hai aggiunto la porta? Grazie,

669
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Maria.

670
00:43:36,180 --> 00:43:38,640
Ok, bene, porto, champagne.

671
00:43:39,480 --> 00:43:40,920
Per me sarà champagne.

672
00:43:42,000 --> 00:43:43,680
Clément, tesoro mio, tu sei lì. GRAZIE.

673
00:43:45,140 --> 00:43:48,120
Dov'è il piccolo Métis? Non puoi
non venire con lui.

674
00:43:49,120 --> 00:43:51,660
E' proprio per questo genere di cose
"gentilezza con cui non sono venuto."

675
00:43:52,560 --> 00:43:55,000
È pazzesco, non sei cambiato.

676
00:43:56,440 --> 00:43:58,840
Sono passati cinque anni dall'ultima volta
piedi qui e tu, in tre secondi,

677
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
mi fai venire voglia di rompere.

678
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Che cosa ? Non è male.

679
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
È un dato di fatto.

680
00:44:04,280 --> 00:44:05,420
Tuo figlio è di razza mista.

681
00:44:08,540 --> 00:44:10,540
Adesso non ne abbiamo più il diritto
'chiamare le cose con il loro nome.

682
00:44:11,300 --> 00:44:13,800
Per paura di essere accusati di fascisti, o addirittura di
andare in prigione.

683
00:44:14,800 --> 00:44:16,140
Dici la parola nano.

684
00:44:16,540 --> 00:44:18,400
Che orrore. Bisogna dirlo, amico
piccola dimensione.

685
00:44:19,080 --> 00:44:20,920
omo. Che orrore. Devi dire gay.

686
00:44:21,620 --> 00:44:24,900
Ratto. Che orrore. Va detto
surmulo.

687
00:44:25,830 --> 00:44:28,150
Non ci sono nemmeno più i vecchi, ma
anziani.

688
00:44:29,070 --> 00:44:30,810
Questa è tutta ipocrisia.

689
00:44:34,090 --> 00:44:39,930
A che ora? Vuoi che te lo dica
? Sei tu il problema, mio

690
00:44:39,930 --> 00:44:44,250
ragazzo. Non hai mai accettato il fatto
per aver sposato una donna nera.

691
00:44:44,970 --> 00:44:49,370
Cosa vuoi? Ma dimmi, come lui
devi chiamarlo nella tua lingua

692
00:44:49,370 --> 00:44:50,410
politicamente corretto?

693
00:44:54,330 --> 00:44:55,330
No, va bene, va bene.

694
00:44:55,750 --> 00:45:02,170
È a causa sua che ho divorziato.

695
00:45:03,050 --> 00:45:04,890
Non può più sopportare tutto questo
riflessioni.

696
00:45:06,190 --> 00:45:08,950
Se è riuscita a scappare, è stato a causa di
lui. È perché è una puttana

697
00:45:08,950 --> 00:45:09,749
razzista.

698
00:45:09,750 --> 00:45:11,410
È come gli piace e ti ama.

699
00:45:12,010 --> 00:45:16,710
Il razzismo no
goffaggine. Va bene ? Non ti interessa

700
00:45:16,710 --> 00:45:19,050
-non essere conteggiato, ma non dirglielo
niente, mantieni questa cosa.

701
00:45:19,850 --> 00:45:21,930
Lo sai...

702
00:45:22,960 --> 00:45:26,140
Quanto ho dovuto lottare per proteggere
il nostro clan.

703
00:45:26,540 --> 00:45:28,340
Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro.

704
00:45:28,920 --> 00:45:34,560
Perché con il nostro successo, noi
siamo l'oggetto del desiderio, dell'amore

705
00:45:34,560 --> 00:45:35,860
interessato.

706
00:45:37,900 --> 00:45:40,540
La storia di tua madre è una di queste
prova. Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa

707
00:45:40,540 --> 00:45:44,360
-cosa intendi con mia madre? Cosa
«Lei era interessata ai nostri soldi

708
00:45:44,360 --> 00:45:45,880
cos'è? No, perdonami.

709
00:45:46,360 --> 00:45:48,320
Questo non è affatto quello che volevo
dire. Mi scusi.

710
00:45:48,900 --> 00:45:52,000
Intendo la sua partenza affrettata...

711
00:45:52,650 --> 00:45:54,010
Fa male a tutti.

712
00:45:55,490 --> 00:45:56,950
Tu sei il primo, ovviamente.

713
00:45:58,510 --> 00:46:00,770
Un bambino non dovrebbe essere abbandonato
da sua madre.

714
00:46:05,250 --> 00:46:11,030
Accetteresti che ne prendessi uno per Paul?
pomeriggio con me? Ciò me lo consentirebbe

715
00:46:11,030 --> 00:46:12,550
iniziare a recuperare il tempo perduto.

716
00:46:15,210 --> 00:46:16,250
Non lo so.

717
00:46:16,750 --> 00:46:18,330
Tuo figlio ha bisogno di una famiglia.

718
00:46:19,710 --> 00:46:20,730
Ha una famiglia.

719
00:46:21,210 --> 00:46:22,350
Ha me e ha sua madre.

720
00:46:23,630 --> 00:46:24,630
Capisco.

721
00:46:27,250 --> 00:46:29,710
Se sapessi quanto ti amo da allora
sempre.

722
00:46:31,690 --> 00:46:35,430
Eri così, così bella,
così carino.

723
00:46:36,350 --> 00:46:38,710
Ero felice di camminare con
tu.

724
00:46:39,750 --> 00:46:41,810
Eri mio nipote.

725
00:46:42,510 --> 00:46:43,710
Il mio orgoglio.

726
00:46:47,430 --> 00:46:49,870
Sai, ci ho sempre provato
"aggiustare le cose."

727
00:46:51,490 --> 00:46:55,050
Prima con tua madre e poi con tua madre
donna.

728
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
Dimmi di sì.

729
00:47:01,690 --> 00:47:03,970
Dimmi di sì o assumo un avvocato.

730
00:47:06,410 --> 00:47:07,410
Dimmi di sì.

731
00:47:09,630 --> 00:47:12,190
Ebbene sì, è così, okay.

732
00:47:15,270 --> 00:47:18,670
Ok, ma sarà in mia presenza
e non voglio che Paul veda il suo

733
00:47:18,670 --> 00:47:19,670
-padre.

734
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
E' la mia parola.

735
00:47:22,680 --> 00:47:29,560
Che cosa ? Rizot è morto? Ci credevo
eri lì per la mia storia

736
00:47:29,560 --> 00:47:31,460
guida senza patente e reato di
perdita.

737
00:47:33,020 --> 00:47:34,200
Ecco perché sono scappato.

738
00:47:34,640 --> 00:47:36,720
Mi spiace, signor Legrand, ma...
non sei qui per quello.

739
00:47:37,060 --> 00:47:38,780
Sei qui per qualcosa
po' più serio.

740
00:47:41,180 --> 00:47:43,220
Aspettare. Non ucciderò nessuno.

741
00:47:45,900 --> 00:47:47,440
È vero, ho minacciato Rizot.

742
00:47:48,780 --> 00:47:49,780
Questa volta...

743
00:47:50,380 --> 00:47:52,480
Dalla veglia procedette a rubare
i gioielli di mia madre.

744
00:47:53,640 --> 00:47:55,820
Inoltre, è stata mia sorella a farlo
gli ha chiesto di venire, non lo è

745
00:47:57,760 --> 00:48:01,220
Sì, non avevi così tanta fiducia
che li hai accusati direttamente e

746
00:48:01,220 --> 00:48:03,380
minacciato. Abbiamo testimoni. SÌ.

747
00:48:04,160 --> 00:48:07,080
E tu metti la tua minaccia
esecuzione uccidendo Rizzo.

748
00:48:07,320 --> 00:48:08,720
Oh, adesso calmiamoci.

749
00:48:09,420 --> 00:48:14,740
Quindi, accusato sì, minacciato sì, ma
non ucciso. Ok, dove sei stato? Il

750
00:48:14,740 --> 00:48:18,020
la notte dell'omicidio, dov'eri? BENE,
al pronto soccorso.

751
00:48:19,100 --> 00:48:20,840
Mi sono conficcato un coltello per l'olio
nella mano.

752
00:48:23,020 --> 00:48:24,020
Non siamo molto intelligenti.

753
00:48:26,200 --> 00:48:28,600
Devi chiamare i servizi di emergenza, controlla
la sua storia.

754
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
Sì, bene.

755
00:48:30,240 --> 00:48:35,400
Eh, Karim? Controlla cosa ha detto
chiamare i servizi di emergenza? No, ragazzi, non fatelo

756
00:48:35,400 --> 00:48:37,660
non guardarmi così. Posso
non sono più io a controllare gli alibi

757
00:48:37,660 --> 00:48:38,660
volte.

758
00:48:39,900 --> 00:48:44,220
Revisore dei conti, oggi è in sciopero
'oggi, va bene? E poi il mio nome è

759
00:48:44,220 --> 00:48:46,600
Karim Alibi è Karim Habibi.

760
00:48:47,390 --> 00:48:50,070
Ecco perché stavo per chiedere il mio
trasferimento a Rouen. Accidenti, sei per

761
00:48:50,070 --> 00:48:51,070
queste battute di merda.

762
00:48:51,090 --> 00:48:52,090
Bene, bene.

763
00:48:52,890 --> 00:48:54,330
Bene, ho un appuntamento. È necessario
lasciami andare.

764
00:48:54,550 --> 00:48:59,970
Ti lascerò. Sei con mio fratello?
Me ? Inoltre, al bambino.

765
00:49:28,779 --> 00:49:29,779
Gilberto.

766
00:49:30,860 --> 00:49:32,960
Brucerò il suo champagne, signore.
Vai avanti, facciamo il primo.

767
00:50:12,919 --> 00:50:14,580
È un peccato, mi sarei divertito
serata con te.

768
00:50:17,460 --> 00:50:18,460
Oh sì.

769
00:51:31,150 --> 00:51:32,350
È stato molto bello.

770
00:51:32,550 --> 00:51:37,270
È stata l'ultima volta.

771
00:51:39,990 --> 00:51:41,510
E' finita.

772
00:52:00,200 --> 00:52:03,360
Non sei venuto in municipio? Eh?

773
00:52:03,360 --> 00:52:07,900
Avevo tutto.

774
00:52:10,120 --> 00:52:11,120
Il vestito.

775
00:52:17,920 --> 00:52:19,980
Poi c'è stato tuo padre che è venuto da me
congratularmi.

776
00:52:23,760 --> 00:52:27,680
Mi ha detto che potremmo sposarci
quanto volevamo, ma avrebbe funzionato

777
00:52:27,680 --> 00:52:28,680
mai.

778
00:52:31,910 --> 00:52:33,390
Io, la stronza di merda.

779
00:52:34,590 --> 00:52:37,230
Allora tu, il più antico dei regni, vedi.
Ma aspetta.

780
00:52:41,630 --> 00:52:43,750
Non era niente, quello.

781
00:52:45,090 --> 00:52:46,250
Non era niente, quello.

782
00:52:46,850 --> 00:52:50,090
Sappiamo com'è. Mi sono preso
testa migliaia di volte con lui

783
00:52:50,090 --> 00:52:50,629
per quello.

784
00:52:50,630 --> 00:52:54,470
Ma ecco, quel giorno, in quel momento
Erano una volta di troppo, vedi.

785
00:52:58,470 --> 00:53:00,170
Te ne sei andato, mi hai lasciato tutto
solo.

786
00:53:00,410 --> 00:53:01,410
E tu ?

787
00:53:02,160 --> 00:53:04,440
Non hai nemmeno avuto il coraggio di farlo
vieni a cercarmi, tu.

788
00:53:07,120 --> 00:53:08,120
Tremonde.

789
00:53:08,920 --> 00:53:09,920
Mi hai lasciato andare.

790
00:53:14,080 --> 00:53:15,240
E ora hai un figlio.

791
00:53:17,360 --> 00:53:18,980
E poi non è con me che ce l'hai
fatto.

792
00:53:45,860 --> 00:53:47,440
Ciao ? Capitano, sono Karim.

793
00:53:47,760 --> 00:53:50,500
Sì, Karim, dimmi. Ho controllato il
libido Il Grande e lui stava bene lì

794
00:53:50,500 --> 00:53:51,500
ospedale.

795
00:53:51,660 --> 00:53:54,080
D'altra parte, abbiamo trovato i gioielli,
presumibilmente rubato, nascosto nel suo

796
00:53:54,080 --> 00:53:56,640
camino, in modo che sua sorella no
eredita. Ok, e chiamami la stanza

797
00:53:56,640 --> 00:53:57,640
per quello? No, non è tutto.

798
00:53:57,860 --> 00:54:00,080
Ha chiamato la moglie di André Marin. Suono
il marito è scomparso.

799
00:54:01,020 --> 00:54:03,300
A quanto pare il suo cellulare è bruciato
l'ultima volta vicino alla chiesa di Notre

800
00:54:03,300 --> 00:54:04,300
-Signora dell'Ascensione.

801
00:54:14,920 --> 00:54:17,720
Questo è il suo fondo, secondo te? Sì, proprio così
Questo è il suo fondo.

802
00:54:20,080 --> 00:54:21,960
Iniziamo dalla Chiesa? Sì.

803
00:54:23,700 --> 00:54:24,700
Dai.

804
00:54:55,790 --> 00:54:57,170
Va bene ?

805
00:54:57,170 --> 00:55:07,510
C

806
00:55:07,510 --> 00:55:12,970
Non è suicidio.

807
00:55:13,690 --> 00:55:16,270
Sono presenti tracce di difesa sul
avambraccio, e poi hai visto la sua faccia

808
00:55:16,270 --> 00:55:17,790
Per me ha preso un brutto colpo
pugno.

809
00:55:22,310 --> 00:55:24,590
Ok, quindi abbiamo due vittime e no
colpevole.

810
00:55:27,060 --> 00:55:30,220
Pensi che abbia visto qualcosa lì?
Glielo chiederò.

811
00:55:31,840 --> 00:55:35,940
Mi scusi, signore, ha visto
qualcosa? Vale a dire, cosa

812
00:55:35,940 --> 00:55:42,260
Non so cosa voglia dirci,
ma c'è una croce sul muro.

813
00:55:43,200 --> 00:55:44,340
Un cosa? La croce.

814
00:55:50,440 --> 00:55:51,580
Ce n'è un altro lì.

815
00:55:57,360 --> 00:55:58,360
Un terzo.

816
00:56:00,060 --> 00:56:02,240
Sono ovunque. Ce n'era uno lì
anche prima, credo.

817
00:56:08,300 --> 00:56:10,440
Posso spostare le cose? Sì, andiamo.

818
00:56:38,830 --> 00:56:39,830
Perdono il nome.

819
00:57:08,959 --> 00:57:09,959
Guarda, ho trovato questo.

820
00:57:11,840 --> 00:57:15,120
Traccia di pneumatici? Questo è forse il
l'auto dell'assassino.

821
00:57:17,200 --> 00:57:20,020
Ho chiesto al PTS di fare un
stampaggio, ma penso che sia nella media. Io no

822
00:57:20,020 --> 00:57:21,580
no se riusciranno a trovare a
corrispondenza.

823
00:57:22,560 --> 00:57:24,980
Hai visto solo un buco nel
pareti della chiesa, ma in effetti, lì

824
00:57:24,980 --> 00:57:27,080
diversi. Sì, l'abbiamo visto lì
ne aveva altri.

825
00:57:27,580 --> 00:57:31,160
E allora di cosa si tratta? Durante il
costruzione della chiesa, è in

826
00:57:31,160 --> 00:57:33,480
buchi che i costruttori hanno riparato
impalcature.

827
00:57:34,000 --> 00:57:37,580
Ma successivamente questi buchi furono
usato per casa...

828
00:57:38,560 --> 00:57:39,820
Urne funerarie.

829
00:57:41,700 --> 00:57:45,380
Vuoi dire che ci sono dei morti
nei muri? Esattamente. Delle morti di

830
00:57:45,380 --> 00:57:46,178
Medioevo.

831
00:57:46,180 --> 00:57:49,440
Le loro ceneri furono deposte
rispetto tra le mura della chiesa.

832
00:57:49,760 --> 00:57:54,340
Inoltre, i luoghi in cui
archiviate, le urne vengono contrassegnate

833
00:57:54,340 --> 00:57:55,340
vernice rossa.

834
00:57:56,680 --> 00:58:01,120
Inoltre, è grazie a questo
particolarità che la chiesa di Notre-Dame

835
00:58:01,120 --> 00:58:03,640
Non so quanti turisti. Ma
le tracce che hai trovato sono

836
00:58:03,640 --> 00:58:04,640
ceneri umane, insomma.

837
00:58:05,640 --> 00:58:07,540
Marin è venuto per questo.

838
00:58:08,650 --> 00:58:09,650
Un'urna funeraria.

839
00:58:09,850 --> 00:58:11,110
Solo che qualcuno l'ha preso per primo
lui.

840
00:58:12,410 --> 00:58:13,410
CIAO.

841
00:58:15,090 --> 00:58:17,890
COSÌ ? Non ne posso più.

842
00:58:18,330 --> 00:58:20,430
Penso che tu abbia ragione, dovremo farlo
che mi compro gli occhi, lì. Oh no,

843
00:58:20,490 --> 00:58:22,810
ma hai comunque trovato qualcosa
qualcosa su Marin, comunque. Rassicurare

844
00:58:22,890 --> 00:58:23,848
lì. Sì.

845
00:58:23,850 --> 00:58:25,050
Marin è come Rizzo.

846
00:58:26,230 --> 00:58:27,230
Un bel po' di soldi, in realtà.

847
00:58:27,710 --> 00:58:30,190
Una bella capanna, un bel po' di soldi
lato.

848
00:58:31,150 --> 00:58:33,110
Ma il problema è che non lo è
Grazie al suo lavoro ho ottenuto tutto questo.

849
00:58:34,030 --> 00:58:35,030
E anche lì non c’è eredità.

850
00:58:37,030 --> 00:58:38,030
E' tutto?

851
00:58:38,120 --> 00:58:39,320
No, c'è qualcos'altro.

852
00:58:41,520 --> 00:58:43,900
Sì, Karim, vai avanti e partorisci. Cos'è
-cosa c'è? Cosa c'è? Marino.

853
00:58:44,180 --> 00:58:46,320
SÌ ? Ha lavorato anche al casinò
«Houlgate.

854
00:58:46,620 --> 00:58:47,459
Non è vero.

855
00:58:47,460 --> 00:58:49,580
Ma quanto tempo fa? Lo era
30 anni fa.

856
00:58:49,940 --> 00:58:50,940
Contemporaneamente a Philippe Rizzo.

857
00:58:54,700 --> 00:58:59,000
Ok, cosa c'è? La mia famiglia lo sarebbe
coinvolto nei suoi omicidi? Eh?

858
00:58:59,000 --> 00:59:03,100
Dannazione, ma è... Denise, lo ha fatto
sospettava ancora che Rizzo ce l'avesse

859
00:59:04,020 --> 00:59:05,860
Ma non ha mai parlato di André Marin.

860
00:59:06,200 --> 00:59:08,440
Mai. Ah sì, ma se fossero due
averlo rubato.

861
00:59:09,040 --> 00:59:11,320
E lì, oggi, sono tutti morti
entrambi. Alla fine, comunque, fa a

862
00:59:11,320 --> 00:59:13,040
santa coincidenza, Clément, non lo so,
ma... Ciao.

863
00:59:13,460 --> 00:59:14,460
Salve, commissario.

864
00:59:14,880 --> 00:59:17,760
Lascia che ti presenti Lila. Lei lo è
stagista con noi per 4 mesi. Lei

865
00:59:17,760 --> 00:59:18,760
solo da scuola.

866
00:59:18,820 --> 00:59:21,340
Ha qualcosa che potrebbe
interesse. Quando ho visto la foto di

867
00:59:21,340 --> 00:59:23,380
Rizzo nel consiglio di sala
briefing, l'ho riconosciuta.

868
00:59:24,340 --> 00:59:27,260
24 ore prima della sua morte, è venuto al
stazione di polizia e te l'ha chiesto

869
00:59:27,260 --> 00:59:28,520
parla, capitano. Solo tuo.

870
00:59:29,100 --> 00:59:31,040
Ero alla reception quel giorno, ma
eri assente.

871
00:59:32,009 --> 00:59:35,550
Ha chiesto di parlarmi, lui
lo sapeva, ti ha detto qualcosa?

872
00:59:35,550 --> 00:59:38,650
no, sembrava molto importante, lui
ha insistito, quindi mi sono offerto di farlo

873
00:59:38,650 --> 00:59:40,970
lascia i suoi dati di contatto, ma lo è
se ne andò senza dire nulla.

874
00:59:43,990 --> 00:59:46,290
Rizzo mi conosceva e mi voleva
dire qualcosa, in realtà.

875
00:59:49,070 --> 00:59:50,210
Dannazione!

876
00:59:50,210 --> 00:59:58,390
Cosa

877
00:59:58,390 --> 00:59:59,730
amore, tuo figlio!

878
01:00:00,520 --> 01:00:01,920
Sono così felice, grazie.

879
01:00:09,860 --> 01:00:16,660
Dimmi, André Marin, lo sai?
Mai sentito

880
01:00:16,660 --> 01:00:18,560
parlare. Sei sicuro? Infine, pensa
comunque.

881
01:00:19,260 --> 01:00:20,960
Non sono viziato.

882
01:00:27,220 --> 01:00:29,380
Ciao ?

883
01:00:29,840 --> 01:00:31,500
Sì, Clément, devo vedervi tutti
subito, è urgente.

884
01:00:32,240 --> 01:00:33,240
Non posso parlarne al telefono.

885
01:00:33,720 --> 01:00:37,640
No, ma sono con mio figlio, sto arrivando
questo pomeriggio, va bene? Ascolta, se

886
01:00:37,640 --> 01:00:38,920
Non era importante, ti chiamo
no.

887
01:00:42,940 --> 01:00:43,940
Ok,

888
01:00:45,140 --> 01:00:46,140
Ci riuscirò.

889
01:01:10,850 --> 01:01:13,810
Ma ci sei? Dannazione, proprio così
minuti che ti cerco ovunque, quello

890
01:01:13,810 --> 01:01:18,190
sta succedendo? Non vuoi
sedersi? Ok, aspetta, vai avanti, l'ho fatto

891
01:01:18,190 --> 01:01:20,190
ho lasciato Paul con mia nonna, lo sono
non sereno, quindi dimmi cosa c'è che non va

892
01:01:20,190 --> 01:01:25,310
a, cosa sta succedendo? Buon ascolto
Clément, stiamo insieme da molto tempo

893
01:01:25,310 --> 01:01:26,310
li conosce entrambi.

894
01:01:26,790 --> 01:01:29,990
Sì, va bene, sei strano, di cosa si tratta?
cosa c'è? Vai avanti, dimmi.

895
01:01:31,570 --> 01:01:32,570
Siediti comunque.

896
01:01:40,400 --> 01:01:42,160
Quindi, vai avanti, dimmelo.

897
01:01:44,160 --> 01:01:48,140
L'analisi delle ceneri che hai
recuperati in chiesa, loro

898
01:01:48,140 --> 01:01:49,140
cadere.

899
01:01:49,440 --> 01:01:53,780
Lo so, quelle sono ceneri umane
dal Medioevo, lo so. E allora? C

900
01:01:53,780 --> 01:01:55,060
Questo è tutto, sono ceneri umane, t
Hai ragione.

901
01:01:56,180 --> 01:01:58,040
Ma non dal Medioevo.

902
01:01:59,640 --> 01:02:02,740
Quando, allora? Guarda, lo so
sembra pazzesco.

903
01:02:03,480 --> 01:02:06,680
Ma la persona le cui ceneri
erano nell'urna, quella che era

904
01:02:06,680 --> 01:02:07,680
cremato...

905
01:02:08,110 --> 01:02:14,750
Ha un DNA semiidentico
in... non ho capito.

906
01:02:16,130 --> 01:02:17,470
La metà uguale alla tua.

907
01:02:18,930 --> 01:02:20,990
Il DNA dei poliziotti è registrato alla FNAG.

908
01:02:21,530 --> 01:02:24,350
Perché capita spesso che tu
inquinare le scene del crimine, quindi per

909
01:02:24,350 --> 01:02:28,330
evitare perdite di tempo e scarti
la tua opinione... lo so, lo so.

910
01:02:29,570 --> 01:02:33,710
Quando ho confrontato il DNA delle ceneri,
corrispondeva al tuo.

911
01:02:47,820 --> 01:02:53,700
Cosa significa per me? Quello
cosa significa? Ciò significa che questi

912
01:02:53,700 --> 01:02:55,720
le ceneri sono necessariamente quelle tue
padre o tua madre.

913
01:03:00,860 --> 01:03:01,860
Clemente.

914
01:03:02,060 --> 01:03:03,460
Tua madre non ti ha abbandonato, Clément.

915
01:03:05,440 --> 01:03:06,520
Non ha ricominciato la sua vita senza di te.

916
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Lei è morta.

917
01:03:11,260 --> 01:03:12,580
E penso che sia stata uccisa.

918
01:03:50,189 --> 01:03:54,650
Ah bene Clément, stai bene? Cosa è
succedendo? Niente, niente.

919
01:03:55,370 --> 01:03:58,590
Mi chiedo se sia una cosa.
Clemente, puoi parlarmi? Noi siamo

920
01:03:59,430 --> 01:04:00,890
No, non stiamo insieme.

921
01:04:01,590 --> 01:04:03,030
Non puoi stare con un ragazzo come...
io.

922
01:04:03,290 --> 01:04:07,010
Che cosa ? Ti ho chiesto di lasciarmi
una seconda possibilità, ma non è necessario

923
01:04:07,010 --> 01:04:07,609
che lo fai.

924
01:04:07,610 --> 01:04:09,210
Perché non lo merito.

925
01:04:20,520 --> 01:04:23,520
Hai ragione, probabilmente sono tipo
loro.

926
01:04:25,780 --> 01:04:29,860
Clément, oh, non l'ho mai detto
Ero come loro.

927
01:04:31,340 --> 01:04:33,220
Penso che tu lo sia completamente
diverso da loro.

928
01:04:39,680 --> 01:04:40,820
Hanno ucciso mia madre.

929
01:04:44,940 --> 01:04:46,960
Com'è possibile fare qualcosa
lo stesso?

930
01:04:50,860 --> 01:04:52,560
Sono con te, ok? Ti aiuterò.

931
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Forza, andiamo via di qui.

932
01:04:54,260 --> 01:05:00,860
Posso parlarti di una cosa?

933
01:05:00,860 --> 01:05:04,500
Ho scoperto nuovi elementi.

934
01:05:05,020 --> 01:05:08,280
Sai, quando ce ne siamo resi conto
che Rizzo e Marin avevano lavorato

935
01:05:08,280 --> 01:05:10,120
insieme allo stesso tempo al casinò
«Houlgat.

936
01:05:11,460 --> 01:05:15,660
Ho cercato e scoperto
foto di Arcide.

937
01:05:26,350 --> 01:05:28,830
In effetti, all'epoca, esisteva un
voci che circolano come Denise

938
01:05:28,830 --> 01:05:30,310
aveva una relazione con lui.

939
01:05:31,150 --> 01:05:33,590
Con Rizzo era un suo dipendente, suo
protettivo.

940
01:05:36,050 --> 01:05:39,370
Erano un po' come le Stéphanies di Monaco
e Daniel du Cruel dell'epoca, tu

941
01:05:39,370 --> 01:05:40,370
vedere.

942
01:05:40,550 --> 01:05:45,630
Mi dispiace per la mia infanzia, io... noi
mi ha detto che quello che ha organizzato, in

943
01:05:45,630 --> 01:05:47,050
fatto. Erano i post falsi, dannazione.

944
01:05:47,950 --> 01:05:48,950
Non potevi saperlo.

945
01:05:50,290 --> 01:05:51,290
Lo stai chiamando?

946
01:06:01,960 --> 01:06:03,540
Ma lei risponde. No, questo è tutto
tosatore.

947
01:06:03,800 --> 01:06:04,598
Dai, andiamo.

948
01:06:04,600 --> 01:06:11,300
Comunque, pensava sempre Denise
che mia madre era solo una carrierista.

949
01:06:13,220 --> 01:06:15,100
Per questo aveva sposato mio padre
i suoi soldi.

950
01:06:15,940 --> 01:06:17,800
Ecco perché, ecco perché lei
lo ha fatto uccidere.

951
01:06:18,380 --> 01:06:21,140
Sono stati Rizzo e Marie a realizzare il
all'improvviso, beh sì, è così che sono

952
01:06:21,140 --> 01:06:22,118
aveva i soldi.

953
01:06:22,120 --> 01:06:24,380
Li ha pagati per fare il lavoro sporco
lavoro, ovviamente, perché tra

954
01:06:24,380 --> 01:06:25,380
regni, non sono le mani.

955
01:06:26,700 --> 01:06:29,380
E Rizzo, in punto di morte, lo è
vieni a trovarti alla stazione di polizia così

956
01:06:29,380 --> 01:06:30,380
sapere la verità, in effetti.

957
01:06:32,600 --> 01:06:33,600
Sì.

958
01:06:33,880 --> 01:06:36,100
Solo che è stato ucciso da Marin
quindi non parla.

959
01:06:37,340 --> 01:06:39,500
Quello che non capisco è cosa
cosa sta cercando di fare con Paul.

960
01:06:41,260 --> 01:06:42,260
Non lo so.

961
01:06:42,800 --> 01:06:46,000
Non lo so, deve volerlo
utilizzare per raggiungere me o I

962
01:06:48,140 --> 01:06:51,400
Comunque, da quando gliel'ho dato
ha mostrato la foto di Rizzo, lei no

963
01:06:51,400 --> 01:06:52,960
mentirmi, manipolarmi.

964
01:07:11,600 --> 01:07:13,840
Ma finalmente, mio piccolo Clément, noi
Non entrare così nelle case delle persone.

965
01:07:14,100 --> 01:07:17,080
Signora, lavoriamo altrimenti
Ti accuserò di ostruzione, va bene.

966
01:07:17,080 --> 01:07:23,820
? Paolo! Dove si trova?

967
01:07:23,820 --> 01:07:30,140
Dove si trova? Ma cosa sta succedendo?
andando lì? Paolo! Ma cosa

968
01:07:30,140 --> 01:07:33,240
Urla così? Sei tu, Clemente
? Ma cosa c'è? Cos'è

969
01:07:33,240 --> 01:07:35,860
-cosa sta succedendo? È lì, Paul?
Ma sì, è lì! Vieni, vieni,

970
01:07:35,860 --> 01:07:36,860
vieni, gatto mio.

971
01:07:37,720 --> 01:07:38,940
Ma cosa sono questi, loro?

972
01:07:41,290 --> 01:07:44,370
Te l'avevo detto che non volevo
portalo qui. Non lo volevo

973
01:07:44,370 --> 01:07:47,390
Vederlo, dannazione. È caduto, mamma. Lui
non sta andando bene. Ha bisogno di bussare

974
01:07:47,390 --> 01:07:50,390
qualcuno. Successivamente, è l'ideale per quello.
Ma perché sei così arrabbiato?

975
01:07:50,390 --> 01:07:51,650
Non potrò contattarlo, lo è
tutto.

976
01:07:52,210 --> 01:07:53,209
Va tutto bene.

977
01:07:53,210 --> 01:07:57,270
No, non va tutto bene, Denise. Va bene
non va bene!

978
01:07:57,270 --> 01:08:04,210
Non te ne andrai così? Clemente?
Quindi lo sei

979
01:08:04,210 --> 01:08:06,370
convocato alla stazione di polizia, ma
ufficialmente questa volta.

980
01:08:07,030 --> 01:08:09,430
Abbiamo delle domande da farti nella
Il caso degli omicidi del sig.

981
01:08:09,650 --> 01:08:10,650
Marin, signor Rizot.

982
01:08:11,980 --> 01:08:15,260
Ah, e un consiglio, signora Royan. Essere a
'ora se non vuoi spenderla

983
01:08:15,260 --> 01:08:16,260
custodia.

984
01:08:29,319 --> 01:08:30,899
Attenzione. La accompagnerò, signora.
Denise.

985
01:08:40,240 --> 01:08:41,240
Molto bene, commissario.

986
01:08:42,640 --> 01:08:43,640
Non ho molto tempo.

987
01:08:44,160 --> 01:08:45,700
No, e non spetta a te deciderlo.

988
01:08:46,260 --> 01:08:47,540
Mi deludi, Clément.

989
01:08:49,060 --> 01:08:52,100
Sei un codardo, dopo tutto.

990
01:08:54,620 --> 01:08:55,939
Come tuo padre, beh.

991
01:08:57,279 --> 01:09:00,080
Non hai avuto nemmeno il coraggio di dirmelo
concediti la tua piccola convocazione.

992
01:09:02,640 --> 01:09:06,960
Anche con me, tua nonna, te
comportati come un piccolo poliziotto.

993
01:09:08,380 --> 01:09:09,380
Schifoso.

994
01:09:13,960 --> 01:09:15,899
Se stai cercando di offendermi, non funzionerà
affatto.

995
01:09:19,180 --> 01:09:21,740
Perché mi hai mentito?

996
01:09:21,740 --> 01:09:27,520
Tu e Rizzo eravate amanti.

997
01:09:28,939 --> 01:09:29,939
Era un amore folle.

998
01:09:31,580 --> 01:09:36,520
Non lo so neanche io... Una passione tipo
Questo non è stato dimenticato.

999
01:09:42,410 --> 01:09:43,450
Non devo giustificarmi.

1000
01:09:46,250 --> 01:09:49,350
Vuoi che ti dica il numero di
uomini che contavano per me, chi

1001
01:09:49,350 --> 01:09:53,790
innamorato di me? Quelli magnifici,
famoso.

1002
01:09:54,910 --> 01:09:55,910
Anche le donne.

1003
01:09:57,070 --> 01:09:59,390
È la mia vita.

1004
01:10:00,630 --> 01:10:01,890
Ma non puoi capire.

1005
01:10:03,150 --> 01:10:06,270
Per quello ? Cosa non posso fare?
non capisci? Quanti

1006
01:10:06,270 --> 01:10:11,050
chi contava per te? UN ? Due ?

1007
01:10:13,840 --> 01:10:16,760
Hai scelto di non vivere, Clément,
e ho scelto il contrario.

1008
01:10:19,480 --> 01:10:21,220
Quindi sì, sono andata a letto con Filippo.

1009
01:10:22,480 --> 01:10:23,520
E poi l'ho dimenticato.

1010
01:10:24,840 --> 01:10:27,020
Sono pochissime le persone che dimentichiamo
no, lo sai.

1011
01:10:27,680 --> 01:10:28,680
La maggior parte di loro.

1012
01:10:30,560 --> 01:10:36,300
Che cosa hai intenzione di fare? Mi metterai dentro
prigione per questo?

1013
01:10:36,300 --> 01:10:40,180
Non lo so.

1014
01:10:46,760 --> 01:10:49,120
Sei tu, Denise, dannazione!

1015
01:10:49,120 --> 01:10:57,280
Dannazione

1016
01:10:57,280 --> 01:11:02,360
! Menti, manipoli, falsi,
tutto è...

1017
01:11:02,360 --> 01:11:09,140
Guardati, ti stanno parlando di tre
vittime.

1018
01:11:10,200 --> 01:11:14,620
Eh? Tre vittime, e tu sei lì,
ti vanti delle tue conquiste.

1019
01:11:14,960 --> 01:11:15,960
Aspetta, aspetta, capitano.

1020
01:11:17,100 --> 01:11:18,520
Stai parlando di tre omicidi.

1021
01:11:19,420 --> 01:11:22,560
Ma nel file a cui avevo
accesso, ce ne sono solo due. no,

1022
01:11:22,560 --> 01:11:24,740
Il signor Rizot è un marinaio. Sì, lo so.

1023
01:11:25,000 --> 01:11:28,900
Potrebbe esserci una terza vittima? Io
non posso difendere adeguatamente il mio

1024
01:11:28,900 --> 01:11:30,460
cliente se nascondi le informazioni.

1025
01:11:30,860 --> 01:11:35,600
Ti prego di credermi.

1026
01:11:36,240 --> 01:11:42,560
Ma credere a cosa? Quale versione?
Quando sei venuto a trovarmi per ogni evenienza

1027
01:11:42,560 --> 01:11:44,420
per chiedermi se lo sapevo
Filippo Rizot.

1028
01:11:46,470 --> 01:11:47,610
Mi ha dato uno shock.

1029
01:11:48,390 --> 01:11:51,310
Questa storia era molto antica.

1030
01:11:54,190 --> 01:11:59,150
Poi, dopo aver appreso che era morto,
È come se all'improvviso io

1031
01:11:59,150 --> 01:12:06,050
consapevole che questa avventura era stata
più importante, finalmente

1032
01:12:06,050 --> 01:12:10,390
Voglio dire, più importante di cosa
ho pensato in quel momento.

1033
01:12:13,330 --> 01:12:14,630
Era la fine di una vita.

1034
01:12:15,950 --> 01:12:20,510
Come misura che contava davvero, quella
mi sei piaciuto davvero.

1035
01:12:23,350 --> 01:12:26,290
Non abbiamo più bisogno di mentire a noi stessi
andare avanti.

1036
01:12:29,870 --> 01:12:33,390
Capisci, non eravamo gli stessi
mondo, Ritsu e io.

1037
01:12:36,030 --> 01:12:37,450
Non sono mai stato in grado di farcela.

1038
01:12:40,110 --> 01:12:41,290
E un giorno se ne andò.

1039
01:12:45,960 --> 01:12:51,880
Soldi allora? Mi hai detto che lui
aveva rubato dei soldi prima di partire

1040
01:12:51,880 --> 01:12:52,880
del casinò.

1041
01:12:53,980 --> 01:12:56,780
Per una semplice coincidenza, abbiamo
non sono mai riuscito a dimostrarlo.

1042
01:13:03,460 --> 01:13:08,720
Perché l'hai ucciso se lo amavi?
quindi? Ma non l'ho ucciso! Ok,

1043
01:13:08,720 --> 01:13:09,720
penso che ci fermeremo qui.

1044
01:13:11,090 --> 01:13:14,410
Senta, è semplice, Capitano. O
ne hai prove materiali

1045
01:13:14,410 --> 01:13:17,170
collega il mio cliente all'omicidio, anche tu
non ne ho uno.

1046
01:13:18,750 --> 01:13:20,130
Signora Royan, andiamo.

1047
01:13:27,290 --> 01:13:28,410
Lo troveremo, non preoccuparti.

1048
01:13:32,610 --> 01:13:35,210
Mi dispiace, avevi ragione, io
avrei dovuto ascoltarti.

1049
01:13:35,850 --> 01:13:38,770
No, ma è troppo forte
crollare e confessare qualsiasi cosa,

1050
01:13:38,810 --> 01:13:39,810
ma la intrappoleremo.

1051
01:13:41,580 --> 01:13:43,280
Finirà per commettere un errore.

1052
01:13:45,080 --> 01:13:46,260
Sai una cosa, la darò via.

1053
01:13:46,960 --> 01:13:47,960
Stai riposando.

1054
01:13:49,760 --> 01:13:50,220
E

1055
01:13:50,220 --> 01:14:05,020
ciao,

1056
01:14:05,020 --> 01:14:06,060
Il signor du Corbeau.

1057
01:14:06,660 --> 01:14:08,000
Quanto sei carina.

1058
01:14:08,540 --> 01:14:10,160
Quanto mi sembri bella.

1059
01:14:10,890 --> 01:14:17,270
Senza mentire, se il tuo canottaggio si riferisce
per il tuo piumaggio, tu sei il

1060
01:14:17,270 --> 01:14:19,750
fenice degli ospiti di Fibonacci.

1061
01:15:04,880 --> 01:15:05,880
Una chiamata da mio figlio.

1062
01:15:06,660 --> 01:15:07,980
Ammetto di essere sorpreso.

1063
01:15:09,320 --> 01:15:11,080
Non vale la pena chiedersene il motivo
la tua visita.

1064
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
Fra.

1065
01:15:27,280 --> 01:15:29,420
Ho un whisky eccellente.

1066
01:15:29,720 --> 01:15:31,640
Ne vuoi un po'? No, grazie.

1067
01:15:37,420 --> 01:15:39,460
Ti sei sempre rifiutato di venire ad aiutarti
qui con me.

1068
01:15:39,880 --> 01:15:41,160
Probabilmente hai ragione.

1069
01:15:43,340 --> 01:15:45,000
Proteggi te stesso, proteggi te stesso.

1070
01:15:46,500 --> 01:15:49,760
Comunque tu sei Guillaume.

1071
01:15:51,200 --> 01:15:57,520
Perché avresti bisogno di me?
Guillaume, lo confondo bene, ma io

1072
01:15:57,520 --> 01:15:58,520
Non lo voglio.

1073
01:16:10,890 --> 01:16:13,410
Volevo dirtelo, mi dispiace
«essendo arrivato così.

1074
01:16:14,190 --> 01:16:16,130
Non era contro di te, era contro
Denise.

1075
01:16:17,170 --> 01:16:20,070
Da allora è coinvolta nella mia indagine
All'inizio è complicato.

1076
01:16:21,570 --> 01:16:28,550
Stai parlando della morte di Cerizo? È necessario
si ficca sempre il naso

1077
01:16:28,550 --> 01:16:29,550
ovunque.

1078
01:16:30,510 --> 01:16:32,310
Nessuno ci è ancora riuscito
prevenire.

1079
01:16:39,340 --> 01:16:41,080
Tutto questo mi riporta a mia madre.

1080
01:16:43,200 --> 01:16:44,320
Al suo abbandono.

1081
01:16:46,640 --> 01:16:47,640
Capisco.

1082
01:16:48,620 --> 01:16:55,000
Non penserai che affermi che stiamo parlando
di lei, tu ed io? Eh?

1083
01:16:55,000 --> 01:17:01,420
Questo potrebbe sorprenderti.

1084
01:17:05,200 --> 01:17:06,720
Ma sono ancora innamorato di lei,
Florey.

1085
01:17:07,690 --> 01:17:08,950
In effetti, ho sempre e solo amato lei.

1086
01:17:11,370 --> 01:17:17,610
Quando se ne andò, ricca e
potente come sono, fui annientato.

1087
01:17:24,590 --> 01:17:30,810
Il giorno in cui se ne andò, lo fece
eri con lei? L'hai vista?

1088
01:17:30,810 --> 01:17:33,630
Portava qualcosa con sé?

1089
01:17:36,290 --> 01:17:38,830
Perché me lo chiedi? Perché io
Ne ho bisogno.

1090
01:17:41,010 --> 01:17:45,230
Perché io... non so niente di niente
questa storia, infatti.

1091
01:17:46,710 --> 01:17:49,730
Non ho quasi più alcun ricordo di lei.
Ma questo accadeva più di 25 anni fa.

1092
01:17:50,170 --> 01:17:51,170
Non avevi 8 anni.

1093
01:17:54,510 --> 01:17:58,170
Quel giorno, da quando siamo tornati
durante la nostra passeggiata, era già partita.

1094
01:17:58,850 --> 01:18:00,490
Non ho mai capito come potesse
fateci questo.

1095
01:18:01,030 --> 01:18:02,030
Soprattutto tu.

1096
01:18:07,080 --> 01:18:10,120
Il ragazzo con cui se n'è andato, tu
lo sapeva? No, nemmeno.

1097
01:18:11,200 --> 01:18:13,320
Non augurerei a nessun uomo di sperimentare una cosa del genere.

1098
01:18:13,940 --> 01:18:15,280
Beh, soprattutto non a nessun bambino.

1099
01:18:17,920 --> 01:18:19,920
Posso immaginare molto bene quanto dovevi
soffrire.

1100
01:18:23,100 --> 01:18:29,360
Quindi sì, certo, la gente dice di me questo
Sono un uomo senza cuore, ma...

1101
01:18:29,360 --> 01:18:33,180
gli eventi, a volte, ti fanno la vita
suonare una partitura che non c'è

1102
01:18:33,180 --> 01:18:34,180
qui.

1103
01:18:37,390 --> 01:18:41,430
Per quello ? Per proteggerti,
esempio.

1104
01:18:42,210 --> 01:18:43,330
Avere Denise come madre.

1105
01:18:46,070 --> 01:18:52,390
Ma ehi, così sia... sto invecchiando, io
Sono morto presto. Non ci sarà nessuno

1106
01:18:52,390 --> 01:18:53,650
perché nonostante tutto. È molto bello, come
quello.

1107
01:18:54,590 --> 01:18:59,430
Allora qual è il punto? Ebbene sì, è così.

1108
01:18:59,870 --> 01:19:05,470
Qual è il punto? COSÌ ?

1109
01:19:08,520 --> 01:19:12,080
Sì, e? Anche lui è una vittima
di Denise.

1110
01:19:13,800 --> 01:19:19,740
Averla come nonna va bene,
ma... Come madre... Capitano, io

1111
01:19:19,740 --> 01:19:22,760
un po' di tua nonna. Un testimone
ha anche detto che si trattava di un alterco

1112
01:19:22,760 --> 01:19:23,760
sarebbe scoppiato tra lei e tua madre.

1113
01:19:24,100 --> 01:19:25,100
Denise lo avrebbe schiaffeggiato in pubblico.

1114
01:19:25,760 --> 01:19:27,800
Prova a stabilire una connessione tra Denise
e le due morti.

1115
01:19:28,560 --> 01:19:31,440
Sicuramente ci devono essere delle prove
di un incontro, di una chiamata, lo so

1116
01:19:31,440 --> 01:19:32,440
no.

1117
01:19:34,280 --> 01:19:37,460
D'altra parte, siamo riusciti a intercettare
una chiamata tra Denise e il suo banchiere.

1118
01:19:37,720 --> 01:19:40,560
Hanno un appuntamento tra metà
-ora. Sembrava piuttosto urgente.

1119
01:19:40,560 --> 01:19:43,580
vuole prendere qualcosa dal suo baule.
Questa è sicuramente la prova che si riferiva

1120
01:19:43,580 --> 01:19:44,539
di merda.

1121
01:19:44,540 --> 01:19:48,740
E lei vuole il... Sicuramente vuole il
distruggere. Ti lascerò.

1122
01:21:49,520 --> 01:21:50,140
Merda !

1123
01:21:50,140 --> 01:22:01,320
Fermata

1124
01:22:01,320 --> 01:22:08,220
! Resta in macchina, non muoverti
non muoverti

1125
01:22:08,220 --> 01:22:12,040
! Vieni fuori, Donnide! No ma cos'è
Cos'altro vuoi? Dammi quello che tu

1126
01:22:12,040 --> 01:22:13,040
Sono andato a guardare nel tuo bagagliaio.

1127
01:22:13,880 --> 01:22:17,340
Cosa ti sta succedendo? Aspetta,
aspetta, aspetta, smettila di giocarci

1128
01:22:18,470 --> 01:22:19,470
Non muoverti, tu.

1129
01:22:21,290 --> 01:22:26,090
Cosa credi? Che c'è solo a casa
chi stiamo uccidendo? Eh? Hai sempre detto

1130
01:22:26,090 --> 01:22:27,690
che era il tuo sangue che scorreva dentro
le mie vene. Vuoi che lo facciamo?

1131
01:22:27,690 --> 01:22:31,470
controllare? No, ma aspetta! E' questo
che cazzo vuoi che controlliamo?

1132
01:22:31,470 --> 01:22:32,470
ma è completamente falso.

1133
01:22:34,030 --> 01:22:37,390
Marin e Rizzo, li avete pagati voi
fai il lavoro sporco e poi li avrai

1134
01:22:37,390 --> 01:22:38,970
si fermarono per non parlare. Dillo
è vero.

1135
01:22:39,190 --> 01:22:42,290
Ma sei completamente pazzo. Dillo a
un disastro! Sei completamente pazzo!

1136
01:22:42,290 --> 01:22:44,190
Denis, dammi quello che hai fatto
guarda la banca.

1137
01:22:44,430 --> 01:22:45,430
Affrettarsi.

1138
01:22:48,410 --> 01:22:50,190
Calmati, caro regno. non muoverti,
tu, non muoverti, non muoverti.

1139
01:23:01,770 --> 01:23:03,090
L'ho dato a tua madre.

1140
01:23:05,410 --> 01:23:07,610
Ti giuro che sono finito lì
accettare in famiglia.

1141
01:23:08,230 --> 01:23:09,430
A testimonianza della mia buona fede.

1142
01:23:10,590 --> 01:23:11,590
Lo adorava.

1143
01:23:12,010 --> 01:23:13,350
Era l'unico gioiello che indossava.

1144
01:23:13,720 --> 01:23:17,080
E io, stamattina, sono andato a ritirarlo
alla banca per offrirtelo. Perché

1145
01:23:17,080 --> 01:23:18,380
che pensavo sarebbe stato carino.

1146
01:23:18,840 --> 01:23:23,580
Povero bastardo! Io

1147
01:23:23,580 --> 01:23:34,060
non farlo

1148
01:23:34,060 --> 01:23:35,100
Sono più la donna che pensi che io sia.

1149
01:23:36,860 --> 01:23:38,240
Sono stanco di combattere.

1150
01:23:41,040 --> 01:23:42,040
Sempre...

1151
01:23:42,650 --> 01:23:45,510
Lottare per preservare ciò che ho
costruito.

1152
01:23:47,970 --> 01:23:49,250
Perché sono nato povero.

1153
01:23:50,270 --> 01:23:51,270
Sono cresciuto con niente.

1154
01:23:52,350 --> 01:23:55,230
E tutte queste persone che sono gelose di me, loro
ho provato a prendere il mio posto.

1155
01:23:59,910 --> 01:24:00,910
Raccolta.

1156
01:24:01,470 --> 01:24:02,470
Sì, Anna.

1157
01:24:02,650 --> 01:24:05,950
Sì, ho ricevuto i risultati del test,
sai, il commercio di pneumatici è rimasto indietro

1158
01:24:05,950 --> 01:24:08,950
chiesa. Questi sono pneumatici iper
proprietari di auto da collezione.

1159
01:24:10,510 --> 01:24:11,910
C'era tua nonna
chiesa.

1160
01:24:12,830 --> 01:24:13,830
Va bene, va bene.

1161
01:24:18,950 --> 01:24:21,210
Ok, adesso, Denise, fermati
fanculo a me, dimmelo tu

1162
01:24:21,630 --> 01:24:28,610
Giovedì, il giorno in cui è morto Marin, tu
e Laurent, dov'eri? GIOVEDÌ ?

1163
01:24:28,610 --> 01:24:33,470
Non siamo usciti giovedì? Giovedì, esso
È il mio giorno libero.

1164
01:24:34,070 --> 01:24:38,790
Chi ha preso la macchina, allora? Beh...
Guillaume, chi altro?

1165
01:24:40,110 --> 01:24:41,110
Per quello ?

1166
01:25:17,940 --> 01:25:18,940
Scendi, Lione.

1167
01:25:19,380 --> 01:25:23,660
Quindi è tutto? Viene da Super Cop
dimostrare il suo super cattivo. è buono

1168
01:25:23,680 --> 01:25:24,639
ben fatto.

1169
01:25:24,640 --> 01:25:26,740
Complimenti, Clemente. Mi piace
questo almeno lo dimostri a tutti

1170
01:25:26,740 --> 01:25:27,740
mondo che io sono il fallimento della famiglia.

1171
01:25:28,420 --> 01:25:29,420
Ben fatto.

1172
01:25:29,640 --> 01:25:31,720
Lione, è nel tuo interesse. Tu
scendi, per favore.

1173
01:25:33,140 --> 01:25:34,140
Guardalo lì.

1174
01:25:35,240 --> 01:25:38,480
Guardalo. È Clément, è mio
fratello. Non lo conosci? Lo è

1175
01:25:38,480 --> 01:25:41,040
bellissimo, vero? È bello, fratello mio. Lui
è fantastico. Tutti lo amano.

1176
01:25:42,040 --> 01:25:43,040
Anche papà.

1177
01:25:44,910 --> 01:25:47,110
Ti ho sentito sbraitare sul mio
conta più tardi, non mi hai

1178
01:25:47,110 --> 01:25:48,110
difeso.

1179
01:25:48,910 --> 01:25:51,290
In effetti, passi il tuo tempo
critichi, ma ti piace essere il figlio

1180
01:25:51,290 --> 01:25:52,290
preferito.

1181
01:25:52,710 --> 01:25:53,710
Te lo dirò un'ultima volta.

1182
01:25:54,290 --> 01:25:55,390
Ok, è un ordine.

1183
01:25:55,750 --> 01:25:58,230
Scendi, Guillaume, per favore!
Me lo hai già detto.

1184
01:25:59,330 --> 01:26:01,030
Scendi, dannazione!

1185
01:26:01,030 --> 01:26:07,490
Scendi, dannazione!

1186
01:26:50,600 --> 01:26:51,600
Marin stava ricattando papà.

1187
01:26:54,980 --> 01:26:58,980
Come ? Sono rimasto sorpreso dal fatto che loro
conversazione, glielo chiese Marin

1188
01:26:58,980 --> 01:27:00,020
soldi in cambio del suo silenzio.

1189
01:27:01,180 --> 01:27:02,940
Beh, ovviamente aveva un segreto
strada.

1190
01:27:05,080 --> 01:27:10,240
Scriverei una storia su...
corruzione con il municipio da fare

1191
01:27:10,240 --> 01:27:13,160
permessi di costruire o
permessi di gioco, quel genere di cose.

1192
01:27:15,640 --> 01:27:16,640
Certo, papà...

1193
01:27:18,440 --> 01:27:21,480
si è rifiutato di darmi il motivo di ciò
ricatto e mi ha detto che avrebbe risolto la questione

1194
01:27:21,480 --> 01:27:22,480
quello stesso.

1195
01:27:24,360 --> 01:27:28,040
Ma perché lo hai fatto invece?
Perché sei andato ad uccidere Marin?

1196
01:27:28,040 --> 01:27:33,220
Perché non glielo chiedi? Che cosa
? Il tuo Clement sa di cosa si tratta

1197
01:27:33,220 --> 01:27:34,220
che esistere agli occhi degli altri.

1198
01:27:34,940 --> 01:27:40,380
Eh, Clemente? Cosa c'è che non va in lui
detto, papà? Io, non sei lo stesso?

1199
01:27:40,380 --> 01:27:42,640
Sì.

1200
01:27:45,580 --> 01:27:46,580
Non preoccuparti, Marino.

1201
01:27:47,280 --> 01:27:49,460
Non avevo bisogno di sentirti
per sapere come mi vede.

1202
01:27:50,580 --> 01:27:52,740
Ecco perché mi hai fatto un favore
tuo padre.

1203
01:27:54,340 --> 01:27:58,080
Stavi per uccidere il tizio che l'ha fatto
cantare solo per esistere ai suoi occhi,

1204
01:27:58,120 --> 01:28:03,140
ma... Pensi che sia un'idea stupida?
Ma Guillaume... non ho trovato niente

1205
01:28:03,140 --> 01:28:04,140
meglio.

1206
01:28:04,300 --> 01:28:08,280
Forse dici che sei tu
per proteggerlo.

1207
01:28:08,580 --> 01:28:09,780
Ma non c’è più nulla di protetto.

1208
01:28:12,520 --> 01:28:15,320
Non doveva finire così. Là
-basso, dovevo semplicemente eliminare a

1209
01:28:15,320 --> 01:28:16,320
valigetta con soldi.

1210
01:28:17,100 --> 01:28:18,100
presso la chiesa.

1211
01:28:19,840 --> 01:28:26,320
Una volta arrivato lo era
lì, in piedi davanti a me, con un'urna.

1212
01:28:30,940 --> 01:28:32,100
Non ho capito l'urna elettorale.

1213
01:28:36,760 --> 01:28:38,440
Gli ho chiesto di spiegare.

1214
01:28:40,120 --> 01:28:41,740
Volevo solo che me lo dicesse
verità.

1215
01:28:46,670 --> 01:28:47,670
Volevo conoscere i loro segreti.

1216
01:28:50,170 --> 01:28:51,910
I tuoi segreti che ci uccidono tutti,
finalmente.

1217
01:28:54,490 --> 01:29:00,430
E... e allora? Quindi lui...

1218
01:29:00,430 --> 01:29:08,090
Lui

1219
01:29:08,090 --> 01:29:11,030
mi ha raccontato come è morta tua madre
quel giorno.

1220
01:29:18,700 --> 01:29:21,700
Questa sera tua madre l'ha annunciato a papà
Voleva lasciarlo.

1221
01:29:23,220 --> 01:29:24,340
E tu conosci papà.

1222
01:29:26,560 --> 01:29:30,680
Orgoglioso, furioso e... Al
resta dentro, immagino.

1223
01:29:31,100 --> 01:29:37,920
L'ha preso... L'ha afferrato e l'ha preso
schiacciato così forte che si è rotto

1224
01:29:37,920 --> 01:29:39,400
cervicale ed è morta sul
sparato.

1225
01:29:50,320 --> 01:29:53,280
Il capo della sicurezza che aveva sentito
la discussione è avvenuta, ma lo è stata

1226
01:29:53,280 --> 01:29:54,280
troppo tardi.

1227
01:29:54,680 --> 01:29:55,680
Mi sono preso cura di me.

1228
01:29:56,320 --> 01:29:57,320
Quello era lui in quel momento.

1229
01:29:59,620 --> 01:30:01,120
Infine, è stato soprattutto l'amante di
Denise.

1230
01:30:03,500 --> 01:30:06,540
E lui l'amava, allora, per il
proteggilo, non le ha detto niente.

1231
01:30:07,140 --> 01:30:08,180
Denise non sa niente.

1232
01:30:08,960 --> 01:30:10,180
Deve tenere tutto per sé.

1233
01:30:13,400 --> 01:30:19,240
Successivamente si è sbarazzato del corpo
con un collega, André Marin.

1234
01:30:21,710 --> 01:30:28,350
L'hanno bruciato e hanno messo il
cenere in un'urna.

1235
01:30:29,530 --> 01:30:32,150
Il figlio della prigione voleva avvisarti
fratello, ma non aveva tempo.

1236
01:30:33,090 --> 01:30:35,710
Ho provato a non indicarlo, ma è così
è lui che ha ucciso Rizzo, non è così

1237
01:30:41,370 --> 01:30:47,730
Successivamente sono andato nel panico, quindi...
appese il corpo alla trave per farlo

1238
01:30:47,730 --> 01:30:48,730
credere in un...

1239
01:31:18,510 --> 01:31:21,830
Tua madre diceva sempre a papà questo cosa
preferiva Houlgat, era il

1240
01:31:21,830 --> 01:31:27,950
mare, allora... Non pensava che sarebbe andata bene
questa domanda.

1241
01:31:49,220 --> 01:31:51,040
Grazie, signore, mille volte per il tuo
tempo.

1242
01:31:53,800 --> 01:31:57,620
E Guglielmo? Verrà, spero? Io
non lo so, sì, figlio mio. Nessuno

1243
01:31:57,620 --> 01:32:00,920
notizia del giorno, nemmeno a
piccola chiamata a sua madre. Il piccolo,

1244
01:32:01,200 --> 01:32:03,000
no. E che uomo affascinante.

1245
01:32:03,500 --> 01:32:04,580
Te lo ruberò.

1246
01:32:04,960 --> 01:32:09,600
La gente me lo ha detto spesso, sì, io
sapere. Sono molto, molto orgoglioso di lui.

1247
01:32:09,960 --> 01:32:14,120
Anche se penso che lo abbiamo viziato
a volte un po' troppo spesso. N

1248
01:32:14,120 --> 01:32:15,340
Non è vero, tesoro?

1249
01:32:18,440 --> 01:32:24,860
Clement, ma entra, io... Cosa c'è?
-cosa sta succedendo lì? Clemente, cos'è?

1250
01:32:24,860 --> 01:32:27,300
-cosa sta succedendo? Dai, vai avanti,
portami a bordo, finiamone uno

1251
01:32:27,300 --> 01:32:29,380
una volta per tutte. No, ma cosa
cos'è questa storia? Clemente,

1252
01:32:29,400 --> 01:32:31,160
Clément, infine, non possiamo fermarci
papà così.

1253
01:32:31,700 --> 01:32:35,380
Per favore, stai zitto! Posso
Non ti sento da anni.

1254
01:32:35,980 --> 01:32:36,980
Sei un incubo.

1255
01:32:38,780 --> 01:32:42,320
Tua madre... l'amavo più di ogni altra cosa.

1256
01:32:52,750 --> 01:32:53,990
Questo è sempre quello che dicono gli uomini
che uccidono le loro mogli.

1257
01:32:56,610 --> 01:32:57,750
Si chiama femminicidio.

1258
01:33:17,690 --> 01:33:20,090
Sono presenti un figlio e un nipote
prigione.

1259
01:33:20,720 --> 01:33:27,080
Cosa potrebbe succedermi
peggio? Per fortuna ho te,

1260
01:33:27,240 --> 01:33:28,240
Clemente.

1261
01:33:29,600 --> 01:33:35,100
Lo sai, io... so che mi ami.

1262
01:33:36,740 --> 01:33:38,100
Anch'io ti ho sempre amato.

1263
01:33:39,480 --> 01:33:41,800
Ci sei sempre stato per me, vero?
fa sempre tutto per me.

1264
01:33:44,060 --> 01:33:48,780
Tutto questo è ancora un po' tuo
colpa, non credi? Eh?

1265
01:33:50,039 --> 01:33:53,640
Ti ricordo che sono una vittima
in tutto questo.

1266
01:33:55,380 --> 01:33:58,480
Ti rendi conto che mio figlio sì?
rubato soldi dal casinò.

1267
01:33:59,140 --> 01:34:02,400
Per comprare il silenzio di Rizzo e
Marinaio.

1268
01:34:04,240 --> 01:34:06,000
Sì, i tuoi soldi.

1269
01:34:08,340 --> 01:34:09,800
Ancora e sempre i tuoi soldi.

1270
01:34:12,480 --> 01:34:13,480
Clemente.

1271
01:34:15,560 --> 01:34:16,560
Clemente.

1272
01:34:36,120 --> 01:34:37,580
Sto compilando le pratiche per il mio trasferimento.

1273
01:34:38,760 --> 01:34:39,960
Dove firmi il bottino?

1274
01:34:39,960 --> 01:34:46,300
Ecco, io...

1275
01:34:46,300 --> 01:34:48,620
Volevo darti questo.

1276
01:34:49,600 --> 01:34:56,380
Cos'è questo ? Perché tu?
vuoi darmi questo

1277
01:34:56,380 --> 01:35:01,640
? Perché... perché ti voglio
portalo.

1278
01:35:02,620 --> 01:35:03,620
E che starai bene.

1279
01:35:09,550 --> 01:35:13,110
Cosa stai cercando di dirmi?
dici, Clemente? Dimmi.

1280
01:35:17,690 --> 01:35:19,710
Vorrei venire con te.

1281
01:35:20,410 --> 01:35:21,970
Voglio stare con te, non ti voglio
andarsene.

1282
01:35:23,090 --> 01:35:24,090
Voglio che restiamo insieme.

1283
01:35:44,750 --> 01:35:49,650
Denis, nero o rosso? Nero.

1284
01:35:52,990 --> 01:35:54,890
17 neri in assoluto.

1285
01:35:55,430 --> 01:35:56,910
Ed ecco qua!